Traduzioni di „allemagne“ nel dizionario tedesco » greco

Allergie <-, -n> [alɛrˈgiː] SUBST f MED

Allergie

αλλεργία f

allesamt [ˈ--ˈ-] AVV

allesamt

όλοι, όλοι μαζί

allerhand [ˈ--ˈ-] AGG inv

allerhand

ένα σωρό

allerhand Geld

ένα σωρό λεφτά

das ist ja allerhand!

μα τι θράσος!

allenfalls [ˈalənˈfals] AVV

allenfalls

το πολύ πολύ

I . allerdings [ˈalɐˈdɪŋs] AVV

1. allerdings (jedoch):

allerdings

αν και

der Wein war gut, allerdings ziemlich teuer

το κρασί ήταν καλό, αν και κάπως ακριβό

2. allerdings (gewiss):

allerdings

βεβαίως

"bist du selbst da gewesen?" "allerdings!"

«ήσουν εσύ ο ίδιος εκεί;» «Βεβαίως!»

3. allerdings (dennoch):

allerdings

ωστόσο

allerdings musst du zugeben, dass …

ωστόσο πρέπει να παραδεχτείς ότι …

II . allerdings [ˈalɐˈdɪŋs] PARTICELLA (in der Tat)

allerdings

πράγματι, όντως

das ist allerdings unangenehm

αυτό όντως είναι δυσάρεστο

Alleingang SUBST m

etw im Alleingang tun

κάνω κάτι με δική μου πρωτοβουλία

allergenfrei AGG

allergenfrei

χωρίς αλλεργιογόνα