Traduzioni di „anders“ nel dizionario tedesco » greco

anders [ˈandɐs] AVV

anders

διαφορετικά

anders als

διαφορετικά από

anders ausgedrückt

με άλλα λόγια

anders denkend

αντιφωνών

anders denkend

αντιφρονών

jemand anders

κάποιος άλλος

es geht nicht anders

δε γίνεται διαφορετικά

ich habe es mir anders überlegt

άλλαξα γνώμη

ich habe es nicht anders erwartet

δεν περίμενα και τίποτα άλλο

Esempi per anders

anders als

διαφορετικά από

jemand anders

κάποιος άλλος

anders ausgedrückt

με άλλα λόγια

anders denkend

αντιφωνών

niemand anders als er

κανένας άλλος εκτός απ' αυτόν

es geht nicht anders

δε γίνεται διαφορετικά

sich anders entschließen

αλλάζω γνώμη

dieser Fall ist anders gelagert

αυτή είναι διαφορετική περίπτωση

ich habe es mir anders überlegt

άλλαξα γνώμη

wenn vom Arzt nicht anders verordnet

αν δεν ορίζει αλλιώς ο γιατρός

ich habe es nicht anders erwartet

δεν περίμενα και τίποτα άλλο

in Wirklichkeit verhält es sich ganz anders

στην πραγματικότητα τα πράγματα είναι πολύ διαφορετικά

ich habe mir die Sache anders gedacht

το είχα φανταστεί διαφορετικά

ich wusste mir nicht anders zu helfen

δεν ήξερα τι άλλο να κάνω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hätte sie ihn lediglich als bloßes Mittel zum sozialen Aufstieg gesehen, so sähe ihre Reaktion an dieser Stelle sicherlich anders aus.

de.wikipedia.org

Bei der Mokassinmachart ist das anders: Hier wird der Schaft (das Mokassinunterteil) von unten um den Leisten herum nach oben geführt.

de.wikipedia.org

Wie ihr Schwesterschiff wurde sie modernisiert, später als Übungs- und Zielschiff verwendet, aber anders als ihr Schwesterschiff nicht abgewrackt.

de.wikipedia.org

Anders als in den Vorjahren sank das Preisgeld der gesamten Turnierserie leicht.

de.wikipedia.org

Die Armaturenbretter waren ganz anders geformt und zudem gepolstert.

de.wikipedia.org

Anders als beim traditionellen Franchisemodell, bei denen Privatpersonen oder Privatunternehmen die Besitzer der Teams sind, gehörten alle Teams der Liga.

de.wikipedia.org

Die Kompaktheit darf nicht verwechselt werden mit der Dichte, die für kugelförmige Objekte anders definiert ist.

de.wikipedia.org

Das sei daraus ersichtlich, dass er sich sonst anders verhalten hätte.

de.wikipedia.org

Anders als in der deutschen Sprache ist es verpflichtend, diese in einem entsprechenden Zusammenhang zu verwenden.

de.wikipedia.org

Das religiöse Reisen kann insofern als Vorläufer heutiger touristischen Reise angesehen werden, als diese Reiseart, anders als Handels- oder Kriegsreisen, vielfach freiwilliger Natur war.

de.wikipedia.org