Traduzioni di „ausgegeben“ nel dizionario tedesco » greco

I . aus|geben irr VERB vb trans

1. ausgeben (Geld):

ausgeben für +acc

ξοδεύω για

wie viel hast du dafür ausgegeben?

πόσα έδωσες για αυτό;

einen ausgeben colloq

κερνάω ένα γύρο

2. ausgeben (austeilen):

ausgeben

διανέμω, μοιράζω

3. ausgeben (Fahrkarten):

ausgeben

εκδίδω

4. ausgeben (Befehl):

ausgeben

δίνω

5. ausgeben (Parole):

ausgeben

διαδίδω

II . aus|geben irr VERB vb rifl

ausgeben sich ausgeben (so tun als ob):

sich ausgeben

παριστάνω

er gibt sich als Arzt aus

παριστάνει το γιατρό

Esempi per ausgegeben

wie viel hast du dafür ausgegeben?

πόσα έδωσες για αυτό;

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man erhält in der Regel bessere Zufallszahlen, wenn man statt eine etwas komplexere Funktion des Zustands ausgibt, zum Beispiel mit einem ungeraden konstanten Multiplikator oder.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hatte die niederländische Kommandantur den Befehl zur Zerstörung der Öl- und Gummilager ausgegeben.

de.wikipedia.org

Während die Karten ausgegeben werden, dürfen die Spieler doppeln, wodurch der vorher vereinbarte Spieleinsatz verdoppelt wird.

de.wikipedia.org

Der Spieler, der als erstes seine komplette Million ausgegeben hat und damit zahlungsunfähig ist, hat gewonnen.

de.wikipedia.org

Die Münzen, die ab 1811 ausgegeben wurden bestanden aus 3 stampee, 1-, 1½- und 2-escalins-Münzenns.

de.wikipedia.org

So wird unterhalb einer bestimmten Höhe keine RA mehr ausgegeben, um durch eine evtl.

de.wikipedia.org

Anhand der von jeder Zwischenstation zurückgesendeten Datenpakete wird am Ende eine Statistik ausgegeben.

de.wikipedia.org

Adressen, die von einer zertifizierten Software ausgegeben werden, ermöglichen eine richtige, schnelle und automatische Bearbeitung durch die lokalen Zustelldienste.

de.wikipedia.org

Zunächst lehnte es die Bevölkerung in einer Volksabstimmung ab, dafür öffentliche Gelder auszugeben.

de.wikipedia.org

Sie wurden noch Jahrzehnte nach dem Abbau des Krans ausgegeben, insbesondere als Mitgliedergaben des Zentral-Dombau-Vereins.

de.wikipedia.org