Traduzioni di „auslasten“ nel dizionario tedesco » greco

aus|lasten VERB vb trans

1. auslasten (Maschine):

auslasten

αξιοποιώ/εκμεταλλεύομαι πλήρως

2. auslasten (Mensch):

auslasten

απορροφώ, απασχολώ πλήρως

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von den Betrieben wurde die Arbeit im Schichtbetrieb verlangt; so wurden die vorhandenen Produktionsstätten besser ausgelastet.

de.wikipedia.org

In der Folge würden Tische besser ausgelastet und gleichzeitig wird keine Konsumation in der Abrechnung vergessen.

de.wikipedia.org

Sind die Fahrzeuge voll ausgelastet, betragen die Achslasten 8175 kg.

de.wikipedia.org

Als Spurwechselbahnhof besaß er früher umfangreichen Personen- und Güterverkehr, besonders zur Rübenkampagne waren die Gleisanlagen auf beiden Spurweiten stark ausgelastet.

de.wikipedia.org

Offiziell waren die Kapazitäten der Werft mit dem Bau von Großkampfschiffen ausgelastet.

de.wikipedia.org

An seine Brüder gingen die Spedition und die Kohlehandlung, die zusätzlich betrieben wurden, um den Fuhrpark (Pferd und Wagen) ganzjährig auslasten zu können.

de.wikipedia.org

Mit der Durchführung wurde die kolumbianische Luftwaffe beauftragt; so konnten die vorhandenen Transportkapazitäten der Luftwaffe besser ausgelastet und teilfinanziert werden.

de.wikipedia.org

Im Winterhalbjahr hingegen sowie an vielen Wochentagen ist der Flughafen nicht ausgelastet.

de.wikipedia.org

Der Konsumverein mit seinen 25.000 Mitgliedern konnte den Großbetrieb gut auslasten.

de.wikipedia.org

Somit ist sichergestellt, dass sowohl die Druckerei als auch die Buchhaltung gleichmäßig ausgelastet sind.

de.wikipedia.org