Traduzioni di „bénie“ nel dizionario tedesco » greco

Genie <-s, -s> [ʒeˈniː] SUBST nt

Genie

μεγαλοφυΐα f

Genie

διάνοια f

beknien VERB vb trans colloq

beknien

παρακαλώ γονυπετής, εκλιπαρώ

er bekniete mich um Geld

με εκλιπαρούσε για χρήματα

berief

berief prät von berufen:

Vedi anche: berufen

I . berufen² <beruft, berief, berufen> VERB vb trans (ernennen)

berufen

διορίζω

sie berief mich zu ihrem/als ihren Nachfolger

με διόρισε διάδοχό της

jdn zum Zeugen berufen

καλώ κάποιον ως μάρτυρα

II . berufen² <beruft, berief, berufen> VERB vb intr A DIR

berufen (Berufung einlegen)

ασκώ έφεση

III . berufen² <beruft, berief, berufen> VERB vb rifl

berufen sich berufen (sich stützen):

sich auf etw acc berufen

επικαλούμαι κάτι acc

sich auf etw acc berufen

στηρίζομαι σε κάτι acc

Benin <-s> [beˈniːn] SUBST nt sing

Benin

Μπενίν nt

in Benin

στο Μπενίν

Linie <-, -n> [ˈliːniə] SUBST f

1. Linie (Strich):

Linie auch fig

γραμμή f

Linien ziehen

τραβώ γραμμές

gerade Linie

ευθεία γραμμή

du hast auf der ganzen Linie versagt

απέτυχες παταγωδώς

in erster Linie

στην πρώτη γραμμή/κάτα κύριο λόγο

eine politische Linie verfolgen

ακουλουθώ μια πολιτική γραμμή

in der Diskussion war keine klare Linie erkennbar

στη συζήτηση δε διακρινόταν μια ξεκάθαρη γραμμή

die Linie 7 fährt zum Bahnhof

η γραμμή 7 πάει στο σταθμό

die Reederei hat mehrere Linien stilllegen müssen

η εταιρεία εφοπλιστών έπρεπε να κόψει μερικές γραμμές

die vorderste Linie MILIT

η πρώτη γραμμή

2. Linie (Abstammung):

Linie

καταγωγή f

die mütterliche Linie meiner Familie

η πλευρά της μητέρας μου στην οικογένεια

3. Linie (Figur):

Linie

σιλουέτα f

Linie

γραμμή f

auf die schlanke Linie achten

προσέχω τη σιλουέτα μου

Manie <-, -n> [maˈniː] SUBST f

Manie

μανία f

Pinie <-, -n> [ˈpiːniə] SUBST f

1. Pinie colloq:

Pinie

πεύκο nt

2. Pinie BOT:

Pinie

ήμερο πεύκο nt

Begonie <-, -n> [beˈgoːniə] SUBST f

Begonie

μπιγκόνια f

benoten VERB vb trans

benoten mit +dat

βαθμολογώ με

Deponie <-, -n> [depoˈniː] SUBST f

Deponie

χώρος m απόθεσης απορριμμάτων

Deponie

χωματερή f

Geranie <-, -n> [geˈraːniə] SUBST f

Geranie

γεράνι nt

benigne AGG

Contributo di un utente

benigne

καλοήθης