tedesco » greco

Traduzioni di „beantragen“ nel dizionario tedesco » greco (Vai a greco » tedesco)

beantragen [bəˈʔantragn] VERB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. beantragen (Antrag stellen):

beantragen
αιτούμαι, υποβάλλω αίτηση για

2. beantragen DIR:

beantragen
αιτώ, προτείνω

Esempi per beantragen

Konkurs beantragen
αιτούμαι την κήρυξη της πτώχευσης
für jdn Strafaussetzung beantragen
υποβάλλω αίτηση για αναστολή εκτελέσεως ποινής κάποιου
politisches Asyl beantragen
ζητώ πολιτικό άσυλο
eine Genehmigung beantragen/einholen
αιτούμαι άδεια
eine Verfügung beantragen
αιτούμαι την έκδοση διάταξης
eine Löschung beantragen
αιτούμαι εξάλειψη [ή διαγραφή]
ein Wiederaufnahmeverfahren beantragen
αιτούμαι αναθεώρηση
einen Haftbefehl gegen jdn beantragen
ζητώ την έκδοση εντάλματος σύλληψης εναντίον κάποιου
die Mitgliedschaft in einem Verein beantragen
κάνω αίτηση να γίνω μέλος ενός σωματείου

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Kommunisten beantragten eine mehrtägige Unterbrechung der Sitzung.
de.wikipedia.org
Sie kann beim zuständigen Gericht beantragen, diese Person vorübergehend in Untersuchungshaft zu nehmen.
de.wikipedia.org
Oft beantragten die Ehefrauen verschwendungs- und trunksüchtiger Ehemänner die Mundtoterklärung, um den Ruin des Familienvermögens abzuwenden.
de.wikipedia.org
Nachdem feststand, dass der Großteil der Bevölkerung das Projekt befürwortete, beantragte die Stadtverwaltung bei der Zentralregierung die Baugenehmigung und eine Teilfinanzierung.
de.wikipedia.org
3 Bundeswahlordnung) oder mit einem für die Briefwahl beantragten Wahlschein im Wahllokal wählen möchte.
de.wikipedia.org
In der Regel beantragen aber die Großeltern Sozialhilfe, wenn sie mit ihrem Einkommen und Vermögen z. B. nicht die hohen Kosten des Pflegeheims bestreiten können.
de.wikipedia.org
Beihilfeberechtigte Beamte können für die Krankheitskosten jedes Kindes, für das Kindergeld zusteht, Beihilfe beantragen.
de.wikipedia.org
Dadurch wird es möglich finanzielle Mittel für die weitere Renovierung zu beantragen.
de.wikipedia.org
Die Vereinsführung beantragte darüber hinaus den Rückzug vom Ligabetrieb.
de.wikipedia.org
Er beantragte die Wiederherstellung der Akademie, an deren Spitze er ununterbrochen wirkte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "beantragen" in altre lingue

"beantragen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati