Traduzioni di „Haftbefehl“ nel dizionario tedesco » greco

Haftbefehl <-(e)s, -e> SUBST m DIR

Haftbefehl

ένταλμα nt σύλληψης [ή φυλάκισης]

einen Haftbefehl gegen jdn beantragen

ζητώ την έκδοση εντάλματος σύλληψης εναντίον κάποιου

einen Haftbefehl gegen jdn erlassen

εκδίδω ένταλμα σύλληψης εναντίον κάποιου

europäischer Haftbefehl UE

ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης

Esempi per Haftbefehl

europäischer Haftbefehl UE

ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης

einen Haftbefehl gegen jdn beantragen

ζητώ την έκδοση εντάλματος σύλληψης εναντίον κάποιου

einen Haftbefehl gegen jdn erlassen

εκδίδω ένταλμα σύλληψης εναντίον κάποιου

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesem Zusammenhang wurde ihm ein weiterer Haftbefehl eröffnet.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es 1.056 Personen-Fahndungstreffer – davon 135 Personen mit offenen Haftbefehlen.

de.wikipedia.org

Rund 140 Staatsanwälte entschieden in Sonderschichten über Haftbefehle, um die Verfahren zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Noch im selben Monat wurde ein internationaler Haftbefehl gegen sie ausgestellt.

de.wikipedia.org

Wegen mutmaßlicher Mitgliedschaft in der damals von der Bundesanwaltschaft als terroristisch eingestuften militanten gruppe (mg) wurde gegen ihn ein Haftbefehl erlassen.

de.wikipedia.org

Er willigte ein, bei ihm zu Hause verhört zu werden, aber die Polizei hatte einen Haftbefehl beantragt.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde der Offenbacher Rapper Haftbefehl auf Celo & Abdi aufmerksam und holte sie auf sein Label Azzlackz.

de.wikipedia.org

Gegen die Werksdirektion wurden Haftbefehle erlassen, die Direktoren konnten sich jedoch einer Verhaftung widersetzen.

de.wikipedia.org

Der Fall sorgte für besondere Brisanz, da die Polizei einen zuvor erlassenen Haftbefehl zurückgezogen und die Staatsanwaltschaft das Strafverfahren eingestellt hatte.

de.wikipedia.org

Während seiner gesamten Emigrationszeit blieb der gegen ihn erlassene Haftbefehl in Kraft.

de.wikipedia.org