Traduzioni di „blower“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

Slowene <-n, -n> [sloˈveːnə] SUBST m

Slowene

Σλοβένος m

bleiern [ˈblaɪɐn] AGG

1. bleiern (Material):

bleiern

μολύβδινος, μολυβένιος

2. bleiern fig (lastend):

bleiern

βαρύς

blond [blɔnt] AGG

blond

ξανθός

blöken [ˈbløːkən] VERB vb intr (Schaf)

blöken

βελάζω

I . schwer [ʃveːɐ] AGG

1. schwer (Gewicht, Krankheit, Essen):

schwer

βαρύς

ein drei Kilo schweres Paket

ένα δέμα βάρους τριών κιλών

schweren Herzens

με βαριά καρδιά

schwer erkrankt sein

είμαι βαριά άρρωστος

2. schwer (anstrengend, schwierig):

schwer

δύσκολος

das ist schwer zu sagen

είναι δύσκολο να το πεις

er ist etwas schwer von Begriff

είναι λίγο αργόστροφος

3. schwer (Duft, Parfüm):

schwer

βαρύς, έντονος, δυνατός

4. schwer (ernsthaft):

schwer

σοβαρός

II . schwer [ʃveːɐ] AVV (sehr)

das will ich doch schwer hoffen colloq

έτσι ελπίζω τουλάχιστον

da hast du dich schwer getäuscht

κάνεις μεγάλο λάθος

Ingwer <-s> [ˈɪŋvɐ] SUBST m sing

1. Ingwer BOT:

Ingwer

ζιγγίβερι nt

Ingwer

ζιγγίβερη f

2. Ingwer (trivial):

Ingwer

πιπερόρ(ρ)ιζα f

Ingwer

τζίντζερ nt

Witwer <-s, -> [ˈvɪtvɐ] SUBST m

Witwer

χήρος m

Bluter <-s, -> [ˈbluːtɐ] SUBST m MED

Bluter

αιμοφιλικός m

Bläser(in) <-s, -> [ˈblɛːzɐ] SUBST m(f)

Bläser(in)

παίκτης m (παίκτρια) f πνευστών οργάνων

Blazer <-s, -> [ˈbleːzɐ, ˈblɛɪzɐ] SUBST m

Blazer

μπλέιζερ nt

I . bloß [bloːs] AGG

1. bloß (nackt):

bloß

γυμνός

mit bloßem Auge

με γυμνό μάτι

mit bloßen Füßen

ξυπόλυτος

2. bloß (unbedeckt):

bloß

ακάλυπτος

3. bloß (nichts anderes):

bloß

μόνος, σκέτος

der bloße Gedanke macht mich nervös

η σκέψη και μόνο με κάνει νευρικό

seine bloße Anwesenheit

και μόνο η παρουσία του

II . bloß [bloːs] AVV (nur)

bloß

μόνο

er macht das bloß, um mich zu ärgern

το κάνει μόνο για να με εκνευρίσει

ich war bloß unheimlich müde

μόνο που ήμουν πολύ κουρασμένος

III . bloß [bloːs] PARTICELLA

verschwinde bloß!

άντε, χάσου!

was hast du bloß?

μα τι έχεις;

blocken VERB

Contributo di un utente

blocken (beim Fußball) SPORT

μαρκάρω