Traduzioni di „comrade“ nel dizionario tedesco » greco

Nomade <-n, -n> [noˈmaːdə] SUBST m auch fig

Nomade

νομάδας m

Pomade <-, -n> [poˈmaːdə] SUBST f

Pomade

μπριγιαντίνη f

I . gerade [gəˈraːdə] AGG

1. gerade (geradlinig):

gerade

ευθύς, ίσιος

2. gerade (aufrecht, eben):

gerade

ίσιος

sitz gerade!

κάθισε ίσια!

gerade stehen

στέκομαι όρθιος

3. gerade MAT:

gerade

άρτιος, ζυγός

II . gerade [gəˈraːdə] AVV

1. gerade (soeben):

gerade

μόλις

er ist gerade eben gekommen

μόλις τώρα ήρθε

2. gerade (im Moment):

gerade

αυτή τη στιγμή, τώρα

3. gerade (genau):

gerade

ακριβώς

das ist es ja gerade!

μα αυτό ακριβώς είναι!

4. gerade (ausgerechnet):

gerade

ειδικά

gerade du solltest dich nicht beschweren

ειδικά εσύ δε θα 'πρεπε να παραπονιέσαι

gerade jetzt!

ειδικά τώρα!

warum gerade ich?

γιατί ειδικά εγώ;

5. gerade (Phrasen):

gerade noch

μόλις

er kam gerade noch rechtzeitig

μόλις που πρόλαβε να έρθει

das hat mir gerade noch gefehlt!

αυτό μου έλειπε!

Parade <-, -n> [paˈraːdə] SUBST f

1. Parade (Aufmarsch):

Parade

παρέλαση f

2. Parade (beim Fechten):

Parade

απόκρουση f

jdm in die Parade fahren fig

κόβω τη φόρα σε κάποιον

3. Parade (beim Fußball):

Parade

αμυντική κίνηση f

Gerade <-n, -n> [gəˈraːdə] SUBST f

1. Gerade MAT (von Rennbahn):

Gerade

ευθεία f

2. Gerade (Boxschlag):

Gerade

ντιρέκτ nt

Roulade <-, -n> [ruˈlaːdə] SUBST f GASTR

Roulade

ρολό nt (κρέατος)

Courage <-> [kʊˈraʒə] SUBST f sing

Courage

θάρρος nt

Courage zeigen

δείχνω κουράγιο

Dorade SUBST

Contributo di un utente

Dorade (Goldbrasse) f ZOOL

τσιπούρα f