Traduzioni di „crib“ nel dizionario tedesco » greco

Laib <-(e)s, -e> [laɪp] SUBST m

1. Laib (Brot):

Laib

καρβέλι nt

2. Laib (Käse):

Laib

κεφάλι nt

Leib <-(e)s, -er> [laɪp] SUBST m

1. Leib (Körper):

Leib

σώμα nt

sie zitterte am ganzen Leib

έτρεμε όλο της το σώμα

mit Leib und Seele

ψυχή τε και σώματι

bleib mir vom Leib!

μη μ' αγγίζεις!

etw acc am eigenen Leibe erfahren

αποκτώ προσωπική εμπειρία από κάτι

sich jdn vom Leibe halten

κρατάω κάποιον σε απόσταση

die Rolle ist ihr wie auf den Leib geschrieben

ο ρόλος είναι κομμένος και ραμμένος στα μέτρα της

2. Leib ricerc (Bauch):

Leib

κοιλιά f

Weib <-(e)s, -er> [vaɪp] SUBST nt mst pegg

Weib

γύναιο nt

rieb [riːp]

rieb pret von reiben

Vedi anche: reiben

I . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB vb trans (Augen, Käse)

reiben

τρίβω

sie hat es mir ständig unter die Nase gerieben colloq

μου το χτυπούσε συνέχεια

II . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB vb intr (scheuern)

reiben

τρίβω

der Schuh reibt

το παπούτσι με χτυπάει

III . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB vb rifl sich reiben

1. reiben (Hände, Augen):

sich reiben

τρίβω

2. reiben (sich streiten):

sich reiben

τσακώνομαι

chic [ʃɪk] AGG

chic

σικ, κομψός

cif

cif Abk von abbreviazione di cost, insurance, freight

cif

CIF nt

cif

τσιφ nt

cif

αξία f , ασφάλεια f , ναύλος m

cremig [ˈkreːmɪç] AGG

cremig

σαν κρέμα

Brie <-s, -s> [briː] SUBST m (Käse)

Brie

τυρί nt Μπρι