Traduzioni di „czerń“ nel dizionario tedesco » greco

Luzern <-s> [luˈtsɛrn] SUBST nt sing (Kanton)

Luzern

Λουκέρνη f

ackern VERB vb intr colloq (schwer arbeiten)

ackern

σκοτώνομαι στη δουλειά

eiern [ˈaɪɐn] VERB vb intr colloq

1. eiern (Person):

eiern +sein

τρικλίζω, κάνω ωχτάρια

2. eiern (Rad):

eiern

δεν κυλώ ομαλά

3. eiern (Schallplatte):

eiern

είμαι στραβός

Stern <-(e)s, -e> [ʃtɛrn] SUBST m

1. Stern (am Himmel):

Stern

αστέρι nt

Stern

άστρο nt

nach den Sternen greifen

επιδιώκω το ακατόρθωτο

das steht noch in den Sternen

ένας θεός το ξέρει

etw steht unter einem glücklichen Stern

κάτι γίνεται κάτω από ευνοϊκές προϋποθέσεις

der aufgehende Stern fig

το ανατέλλον αστέρι

2. Stern ASTRON (Qualitätsmerkmal):

Stern

αστέρας m

ein Hotel mit fünf Sternen

ένα ξενοδοχείο πέντε αστέρων

3. Stern (in Texten):

Stern

αστερίσκος m

hölzern [ˈhœltsɐn] AGG (aus Holz)

hölzern auch fig

ξύλινος

Konzern <-(e)s, -e> [kɔnˈtsɛrn] SUBST m ECON

Konzern

όμιλος m επιχειρήσεων [ή εταιριών]

I . panzern [ˈpantsɐn] VERB vb trans

panzern

θωρακίζω

II . panzern [ˈpantsɐn] VERB vb rifl

panzern sich panzern:

sich panzern

θωρακίζομαι

ehern AGG

Contributo di un utente

ehern (bronzen)

μπρούντζινος

ehern (unerschütterlich) fig

ακλόνητος

ehernes Gesetz

ακλόνητος νόμος

das ist kein ehernes Gesetz

αυτό δεν είναι οι Δέκα Εντολές