Traduzioni di „dazukommen“ nel dizionario tedesco » greco

dazu|kommen irr VERB vb intr +sein

1. dazukommen (ankommen):

dazukommen

φτάνω, έρχομαι

2. dazukommen (hinzugefügt werden):

dazukommen

προστίθεμαι

dazu kommt noch, dass er gelogen hat

από πάνω είπε και ψέματα

3. dazukommen (Zeit haben):

dazukommen

προφταίνω

dazukommen

προλαβαίνω

ich bin noch nicht dazugekommen

δεν πρόφτασα ακόμα

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die übrigen zehn HIPC könnten später noch dazukommen.

de.wikipedia.org

Als jedoch immer mehr Musiker dazukommen, werden die Übungsstunden ins Haus der Jugend verlegt.

de.wikipedia.org

Etliche FrameMaker-ähnliche Funktionen sind dazugekommen, u. a. Textvariablen und Listen.

de.wikipedia.org

Zu einer vollständigen Verbalphrase gehören neben dem Verb noch die Ergänzungen (= Argumente) des Verbs, optional können weitere freie Angaben wie adverbiale Bestimmungen dazukommen.

de.wikipedia.org

Weitere Anlagen sind zwischenzeitlich dazugekommen, welche vor allem Warmwasser aus Bahntunneln nutzen.

de.wikipedia.org

Genau wie in anderen Dörfern gab es wenig Arbeit und Einkommensmöglichkeiten, allerdings sind wieder einige dazugekommen, so dass es um 1995 ca. 100 Einwohner hatte.

de.wikipedia.org

Sie enthält zahlreiche romanische Elemente und auch Bemalungen aus der Renaissance, die im 16. Jahrhundert dazugekommen sind.

de.wikipedia.org

Seit diesem Datum wurde für ausnahmslos alle Geschäftskonten ein monatlicher Grundpreis neu eingeführt, zu dem noch Postenpreise und sonstige Entgelte dazukommen.

de.wikipedia.org

Nachdem Vorpommern zum Land dazugekommen war, wurde nach einem neuen Wappen gesucht.

de.wikipedia.org

Mittlerweile sind allerdings so viele eigene Spielmechaniken, Waffen, Fahrzeuge und Tonaufnahmen dazugekommen, dass die verbleibenden Elemente des Originalspiels eine Minderheit bilden.

de.wikipedia.org