Traduzioni di „drückt“ nel dizionario tedesco » greco

drucken [ˈdrʊkən] VERB vb trans

drucken auf +acc

τυπώνω σε

I . drücken [ˈdrʏkən] VERB vb trans

1. drücken (pressen):

drücken

πατώ, πιέζω

er drückte auf den Knopf

πάτησε το κουμπί

sie drückte ihre Nase an die Scheibe

πίεσε τη μύτη της στο τζάμι

jdm etw acc in die Hand drücken colloq

βάζω κάτι στο χέρι κάποιου

die Schulbank drücken

κάθομαι στα θρανία

2. drücken (wegschieben):

drücken

σπρώχνω, παραμερίζω

er drückte sie zur Seite

την έσπρωξε παράμερα

3. drücken (zu eng sein):

drücken

στενεύω, πιέζω

ich weiß, wo ihn der Schuh drückt fig

ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά του

4. drücken (umarmen):

drücken

αγκαλιάζω

jdm die Hand drücken

σφίγγω το χέρι κάποιου

5. drücken ECON (Preise):

drücken

μειώνω, κατεβάζω

II . drücken [ˈdrʏkən] VERB vb intr

1. drücken (Kleidung):

drücken

σφίγγω

2. drücken (an Tür):

"drücken"

«ωθήσατε»

III . drücken [ˈdrʏkən] VERB vb rifl

drücken sich drücken colloq:

sich drücken vor +dat

λουφάρω από

Maria drückt sich vor dem Sportunterricht

η Μαρία λουφάρει από τη γυμναστική

Esempi per drückt

etw drückt mir auf die Seele

κάτι με ψυχοπλακώνει

Maria drückt sich vor dem Sportunterricht

η Μαρία λουφάρει από τη γυμναστική

ich weiß, wo ihn der Schuh drückt fig

ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά του