Traduzioni di „eglomisieren“ nel dizionario tedesco » greco

islamisieren [ɪslamiˈziːrən] VERB vb trans

islamisieren

εξισλαμίζω

polemisieren [polemiˈziːrən] VERB vb intr

polemisieren gegen +acc

κατακρίνω +acc

kolonisieren [koloniˈziːrən] VERB vb trans

kolonisieren

ιδρύω αποικία σε

globalisieren VERB vb trans

globalisieren

παγκοσμιοποιώ

ionisieren [ioniˈziːrən] VERB vb trans FIS

ionisieren

ιονίζω, ιοντώνω, ιοντίζω

ionisierende Strahlung

ιονίζουσα ακτινοβολία

legalisieren [legaliˈziːrən] VERB vb trans

1. legalisieren (erlauben):

legalisieren

νομιμοποιώ

2. legalisieren DIR (beglaubigen):

legalisieren

πιστοποιώ, επικυρώνω

I . polarisieren [polariˈziːrən] VERB vb trans FIS

polarisieren fig

πολώνω

eben polarisiert

επίπεδα πολωμένος

(linear/zirkular) polarisiertes Licht

(γραμμικά/κυκλικά) πολωμένο φως

II . polarisieren [polariˈziːrən] VERB vb rifl

polarisieren sich polarisieren FIS:

sich polarisieren fig

πολώνομαι

I . politisieren [politiˈziːrən] VERB vb intr (über Politik reden)

politisieren

πολ̀ιτικολογώ

II . politisieren [politiˈziːrən] VERB vb trans (für Politik interessieren)

politisieren

πολιτικοποιώ

visieren [viˈziːrən] VERB vb trans CH

1. visieren s. ab|zeichnen

2. visieren s. beglaubigen

Vedi anche: beglaubigen

beglaubigen [bəˈglaʊbɪgən] VERB vb trans

1. beglaubigen (Sachverhalt):

beglaubigen

πιστοποιώ

2. beglaubigen DIR (Urkunde):

beglaubigen

(επι)κυρώνω, θεωρώ

die Echtheit einer Unterschrift beglaubigen

θεωρώ/πιστοποιώ το γνήσιο μιας υπογραφής

beglaubigte Abschrift

επικυρωμένο αντίγραφο

3. beglaubigen (Übersetzung):

beglaubigen

βεβαιώνω

4. beglaubigen POL (akkreditieren):

beglaubigen

διαπιστεύω

frisieren [friˈziːrən] VERB vb trans

1. frisieren (Haar):

frisieren

χτενίζω, φτιάχνω

2. frisieren colloq (fälschen):

frisieren

παραποιώ, αλλοιώνω

3. frisieren colloq (AUTO):

frisieren

ενισχύω

an|visieren [ˈanviziːrən] VERB vb trans

1. anvisieren (anstreben):

anvisieren

επιδιώκω, επιζητώ

2. anvisieren MILIT:

anvisieren

σημαδεύω

typisieren [typiˈziːrən] VERB vb trans

typisieren

χαρακτηρίζω

I . amortisieren [amɔrtiˈziːrən] VERB vb trans ECON

amortisieren

αποσβένω

II . amortisieren [amɔrtiˈziːrən] VERB vb rifl

amortisieren sich amortisieren:

sich amortisieren

βγάζω τα χρήματά μου

die Maschine hat sich schon längst amortisiert

το μηχάνημα έβγαλε τα χρηματά του εδώ και καιρό

immunisieren [ɪmuniˈziːrən] VERB vb trans

immunisieren

ανοσοποιώ

den Organismus gegen eine Krankheit immunisieren

ανοσοποιώ τον οργανισμό σε μια αρρώστια

präzisieren [prɛtsiˈziːrən] VERB vb trans

präzisieren

καθορίζω επακριβώς

stilisieren [ʃtiliˈziːrən] VERB vb trans

stilisieren

στιλιζάρω

idealisieren [idealiˈziːrən] VERB vb trans

idealisieren

εξιδανικεύω

kanalisieren VERB vb trans

kanalisieren

διοχετεύω

kritisieren [kritiˈziːrən] VERB vb trans (beanstanden)

kritisieren

κριτικάρω

er hat an allem etwas zu kritisieren

κατακρίνει τους πάντες και τα πάντα

avisieren VERB

Contributo di un utente

jdn/etw avisieren ricerc

αναγγέλλω κάποιον/κάτι ricerc