Traduzioni di „einkehren“ nel dizionario tedesco » greco

ein|kehren VERB vb intr +sein

1. einkehren ricerc (Ruhe, Frieden):

einkehren

επέρχομαι

endlich kehrte Ruhe ein

επιτέλους επήλθε ησυχία

2. einkehren (in Gasthof):

einkehren

σταματώ να φάω και να πιω κάτι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis 1720 hatte sich der Ort von den Kriegsfolgen erholt und es war eine gewisse Wohlhabenheit eingekehrt.

de.wikipedia.org

Nach der kirchlichen Segnung waren die Gäste zu einem Fest eingekehrt.

de.wikipedia.org

Hier konnten die Bauern einkehren und Einkäufe tätigen, während sie auf das Mahlen ihres Getreides warteten.

de.wikipedia.org

Als er eines Abends ausgehen will und deswegen in ein Bierlokal einkehrt, gerät der Provinzler versehentlich in eine Parteiveranstaltung.

de.wikipedia.org

Es mussten sogar Einheiten aus europäischen Legionen zur Verstärkung gerufen werden, ehe um 150 wieder Ruhe einkehrte.

de.wikipedia.org

Berühmtheit erlangte auch das Bahnhofsrestaurant, in dem nicht nur Fahrgäste einkehrten.

de.wikipedia.org

Darin sehen sie eine Chance, im Wald wieder ruhigere Verhältnisse einkehren zu lassen.

de.wikipedia.org

Das erweist sich als heruntergekommenes Haus, in dem schon lange keine Gäste mehr eingekehrt sind.

de.wikipedia.org

Dass diese Ereignisse nur in ihrer Vorstellung stattfanden, wird deutlich, als der Stammgast abermals ins Lokal einkehrt.

de.wikipedia.org

Der Papst brachte seine Hoffnung zum Ausdruck, dass durch diese Ereignisse, in diesen beiden Ländern, der Frieden einkehren werde.

de.wikipedia.org