Traduzioni di „entgleiten“ nel dizionario tedesco » greco

entgleiten <entgleitet, entglitt, entglitten> VERB vb intr +sein ricerc (den Händen)

entgleiten

γλιστρώ, ξεφεύγω

jdm/einer Sache entgleiten

ξεφεύγω από κάποιον/κάτι

Esempi per entgleiten

jdm/einer Sache entgleiten

ξεφεύγω από κάποιον/κάτι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dann aber entgleiten ihm die Gesichtszüge, als er ein Lorgnon herumliegen sieht, dass er soeben seiner Braut geschenkt hatte!

de.wikipedia.org

Im Laufe des Films entgleitet ihm seine Frau und damit sein ganzes Leben immer mehr.

de.wikipedia.org

Widerwillig nimmt er diese in Empfang; auf der Straße entgleitet sie ihm und bricht entzwei.

de.wikipedia.org

Dabei entgleitet das mittelmäßige Ensemble vollständig dem Kurs des Filmemachers, der offenbar auch mit der Künstlichkeit der Ausstattung überfordert war.

de.wikipedia.org

Sie entgleite wie eine Seifenblase, wenn man sie in ihrer wahren Reichweite zu „praktizieren“ versuche.

de.wikipedia.org

Um etwas zu schützen, das ihnen entglitten ist – die Seele und das Gefühl der Zeitgenossen.

de.wikipedia.org

Er entgleitet ihm jedoch und fällt zurück ins Wasser.

de.wikipedia.org

Dabei besteht die Gefahr, dass der Schlaghahn entgleitet und die Patrone zündet.

de.wikipedia.org

Damit entglitt dem libanesischen Staat das erste Mal seit dem Bürgerkrieg die Kontrolle über eine Stadt.

de.wikipedia.org

Dem Marschall entglitt das Schwert allerdings, so dass es auf den Boden fiel.

de.wikipedia.org