Traduzioni di „fantasieren“ nel dizionario tedesco » greco

fantasieren VERB vb intr

1. fantasieren (sich vorstellen):

fantasieren

ονειροπολώ, φαντασιώνω, φαντιασιοκοπώ

2. fantasieren (im Fieber):

fantasieren

έχω φαντασιώσεις

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie fantasierte über Pläne für das Land.

de.wikipedia.org

Hier darf und soll fantasiert werden.

de.wikipedia.org

Neben der real erlebten Interaktion können aber auch fantasierte mit dem Objekt verbundene Begebenheiten oder Eigenschaften internalisiert werden.

de.wikipedia.org

Er erzählt dem Mann, dass sie gelegentlich von einem toten Mädchen fantasiere, auf dem sich eine Fliege niederlasse.

de.wikipedia.org

Schließlich muss er sich jedoch eingestehen, dass er darüber fantasiert, die Grenze zwischen Therapeut und Patientin zu überschreiten.

de.wikipedia.org

In einem Gespräch macht sie deutlich, dass er anfangen solle mit seinen Mitschülern in Kontakt zu treten anstatt darüber zu fantasieren, was diese über ihn denken.

de.wikipedia.org

Doch dann fantasiert er erneut.

de.wikipedia.org

Er bemerkt einen Goldzahn im Mund der Schwester und fängt alsbald an zu fantasieren: „Fabelhaftes Geschäft!

de.wikipedia.org

Er fantasiert davon, dass alle Leute, mit denen er bislang zu tun hatte, ihn nun hinrichten wollen.

de.wikipedia.org

Dort sei teilweise „ohne Fakten spekuliert, fantasiert und gelogen“ worden.

de.wikipedia.org