Traduzioni di „fantasieren“ nel dizionario tedesco » olandese

fan·ta·ˈsie·ren [fantaˈziːrən] VB vb intr

1. fantasieren:

fantasieren

fantaseren

fantasieren

zich inbeelden

fantasieren

dromen

fantasiere bloß nicht! colloq

vertel geen onzin!

fantasiere bloß nicht! colloq

lieg me niet wat voor!

2. fantasieren MED:

fantasieren

ijlen

fantasieren

wartaal spreken

3. fantasieren MUS:

fantasieren

fantaseren

fantasieren

improviseren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er erzählt dem Mann, dass sie gelegentlich von einem toten Mädchen fantasiere, auf dem sich eine Fliege niederlasse.

de.wikipedia.org

So gelangt er immer wieder an den Punkt, sich ein zurückgezogenes Leben im Schatten zu wünschen und in der Stille von häuslichen Interieurs zu fantasieren.

de.wikipedia.org

Doch dann fantasiert er erneut.

de.wikipedia.org

Es fantasiert von der Ermordung seines Stiefvaters, zum Beispiel durch Vergiftung mit Blausäure.

de.wikipedia.org

Schließlich muss er sich jedoch eingestehen, dass er darüber fantasiert, die Grenze zwischen Therapeut und Patientin zu überschreiten.

de.wikipedia.org

Er malt und zeichnet frei fantasierte Köpfe, die dazu neigen, zum Horror-Kabinett der Verwüstungen und Verwünschungen zu werden.

de.wikipedia.org

Als sie das Haus betritt, fantasiert sie ihre Mutter, ihren Mann und ihre Geschwister und feiert erneut ihre Hochzeit.

de.wikipedia.org

Hier darf und soll fantasiert werden.

de.wikipedia.org

Sie fantasierte über Pläne für das Land.

de.wikipedia.org

Er bemerkt einen Goldzahn im Mund der Schwester und fängt alsbald an zu fantasieren: „Fabelhaftes Geschäft!

de.wikipedia.org