Traduzioni di „gekaufter“ nel dizionario tedesco » greco

I . kaufen [ˈkaʊfən] VERB vb trans (erwerben)

kaufen

αγοράζω

etw acc auf Raten kaufen

αγοράζω κάτι με δόσεις

etw für eigene/fremde Rechnung kaufen

αγοράζω για ίδιο/ξένο λογαριασμό

gegen bar kaufen

αγοράζω τοις μετρητοίς

ein gekaufter Zeuge colloq

ένας εξαγορασμένος μάρτυρας

den kaufe ich mir colloq

θα το φτιάξω εγώ

II . kaufen [ˈkaʊfən] VERB vb intr (Einkäufe machen)

kaufen

ψωνίζω

auf dem Markt kauft man billiger

στη λαϊκή ψωνίζει κανείς φτηνότερα

Esempi per gekaufter

ein gekaufter Zeuge colloq

ένας εξαγορασμένος μάρτυρας

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch entdeckt sie, dass im Keller des Hauses ein offenbar neu gekaufter Vorschlaghammer hängt.

de.wikipedia.org

Er störte demnach das ordnungsgemäße Darbringen gekaufter Opfer und Überbringen eingenommener Geldmittel und griff damit demonstrativ den Tempelkult an.

de.wikipedia.org

Der erste Teil wurde im Herbst gefeiert, bei der ein zuvor gekaufter Stier am Beginn der Saatzeit durch die Stadt geführt wurde.

de.wikipedia.org

Aus Sicht der Filmbranche wurden sogenannte Schwarzkopien erschwert, aus Sicht des Verbrauchers wurde das ansonsten prinzipiell zulässige Herstellen von Privatkopien – selbst von Sicherungskopien einmal gekaufter Kassetten – erschwert bis unmöglich gemacht.

de.wikipedia.org