Traduzioni di „mitgeben“ nel dizionario tedesco » greco

mit|geben irr VERB vb trans

1. mitgeben (übergeben):

mitgeben

δίνω μαζί

2. mitgeben (zuteilwerden lassen):

mitgeben

παρέχω

seinen Kindern eine gute Erziehung mitgeben

δίνω στα παιδιά μου μια καλή ανατροφή

Esempi per mitgeben

seinen Kindern eine gute Erziehung mitgeben

δίνω στα παιδιά μου μια καλή ανατροφή

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Urgroßmutter, deren Sterben und Beerdigung er als 8-Jähriger eindrücklich erlebt, hat ihm Wichtiges mitgegeben (S. 155).

de.wikipedia.org

Man deutet dies so, dass sie den Toten mitgegeben werden sollten.

de.wikipedia.org

Zur Vorsorge gegen das Virus wird allen eine Kapsel mitgegeben, die sie nach ihrem Auftrag nehmen sollen.

de.wikipedia.org

Diese Lehrer hatten ihm das Rüstzeug mitgegeben, so dass er sich 1679 den akademischen Grad eines Magisters der Philosophie erwerben konnte.

de.wikipedia.org

Demnach wird dem Körper durch einen Stoß oder Wurf zu Beginn der Bewegung ein Impetus mitgegeben, der ihn vorantreibt.

de.wikipedia.org

Ihm wurden eine Pinzette und ein eisernes Rasiermesser mitgegeben.

de.wikipedia.org

Ein Säckchen mit Münzen wurde dem Toten mitgegeben.

de.wikipedia.org

Jedoch scheinen sie ihrem Sohn eine gute Ausbildung mitgegeben zu haben.

de.wikipedia.org

Dagegen können Mütter, die eine virale Infektionskrankheit wie Masern, Mumps, Poliomyelitis oder Röteln überstanden haben, ihren neugeborenen Kindern einen längeren Nestschutz mitgeben als geimpfte Mütter.

de.wikipedia.org

Als Bonus wurden mehrere alternative Takes aus der Aufnahmesitzung und eine nicht betitelte Komposition mitgegeben, gegen die sich zunächst entschieden worden war.

de.wikipedia.org