Traduzioni di „pannes“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

I . spannen [ˈspanən] VERB vb trans

1. spannen (von Seil, Saite):

spannen

τεντώνω

2. spannen (Gewehr):

spannen

σηκώνω τον κόκορα +gen

3. spannen (in Schraubstock):

spannen

στερεώνω

ein Pferd vor den Wagen spannen

ζεύω το άλογο μπροστά από την άμαξα

II . spannen [ˈspanən] VERB vb intr

1. spannen (von Hose, Kleid):

spannen

στενεύω, σφίγγω

2. spannen (von Haut):

spannen

τραβώ

3. spannen colloq (beobachten):

spannen

παρακολουθώ

4. spannen colloq (von Voyeur):

spannen

κάνω μάτι/μπανιστήρι

III . spannen [ˈspanən] VERB vb rifl

spannen sich spannen:

sich spannen

τεντώνομαι

Spanner <-s, -> SUBST m

1. Spanner nur pl ZOOL:

Spanner

γεωμετροειδή nt pl

2. Spanner colloq (Voyeur):

Spanner

ματάκιας m

Spanner

μπανιστής m

Panne <-, -n> [ˈpanə] SUBST f

1. Panne (Autopanne):

Panne

βλάβη f

wir hatten eine Panne

μείναμε από βλάβη

2. Panne (Missgeschick):

Panne

αναποδιά f

Panne

πρόβλημα nt

Spanne <-, -n> [ˈʃpanə] SUBST f

1. Spanne (Zeitspanne):

Spanne

χρονικό διάστημα nt

2. Spanne (Verdienstspanne, Preisspanne):

Spanne

περιθώριο nt

Kanne <-, -n> [ˈkanə] SUBST f

1. Kanne (Wasserkanne, Weinkanne):

Kanne

κανάτα f

2. Kanne (Kaffeekanne):

Kanne

καφετιέρα f

3. Kanne (Teekanne):

Kanne

τσαγιέρα f

4. Kanne (Gießkanne):

Kanne

ποτιστήρι nt

Tanne <-, -n> [ˈtanə] SUBST f

Tanne

έλατο nt

Wanne <-, -n> [ˈvanə] SUBST f

1. Wanne (Badewanne):

Wanne

μπανιέρα f

in der Wanne liegen

είμαι στην μπανιέρα

2. Wanne AUTO (Ölwanne):

Wanne

κάρτερ nt

Wanne

ελαιοπυξίδα f

3. Wanne (Plastikwanne):

Wanne

λεκάνη f

4. Wanne (Zinkwanne, Holzwanne):

Wanne

σκάφη f

bannen [ˈbanən] VERB vb trans

1. bannen RELIG:

bannen

αφορίζω

2. bannen (Gefahr):

bannen

αποτρέπω

3. bannen (Zuschauer):

bannen

μαγεύω, σαγηνεύω, θέλγω

Johannes <-> SUBST m sing RELIG

Johannes

Ιωάννης m

I . panzern [ˈpantsɐn] VERB vb trans

panzern

θωρακίζω

II . panzern [ˈpantsɐn] VERB vb rifl

panzern sich panzern:

sich panzern

θωρακίζομαι

Panzer <-s, -> [ˈpantsɐ] SUBST m

1. Panzer MILIT:

Panzer

τανκ nt

Panzer

τεθωρακισμένο άρμα nt μάχης

2. Panzer (von Tieren):

Panzer

καύκαλο nt

3. Panzer (Ritterrüstung):

Panzer

θώρακας m

Pansen <-s, -> [ˈpanzən] SUBST m ZOOL

Pansen

μεγάλη κοιλιά f (μηρυκαστικού)

Panter <-s, -> SUBST m

Panter s. Panther

Vedi anche: Panther

Panther <-s, -> [ˈpantɐ] SUBST m ZOOL

Panther

πάνθηρας m

spann [ʃpan]

spann pret von spinnen

Vedi anche: spinnen

I . spinnen [ˈʃpɪnən] VERB vb trans

1. spinnen (Garn):

spinnen

γνέθω

2. spinnen (Netz):

spinnen

υφαίνω

II . spinnen [ˈʃpɪnən] VERB vb intr

1. spinnen (Unsinn erzählen):

spinnen

λέω βλακείες

2. spinnen (verrückt sein):

spinnen

είμαι τρελός

Spann <-(e)s, -e> [ʃpan] SUBST m

Spann

ταρσός m

Januar <-s, -e> [ˈjanuaːɐ] SUBST m, Jänner [ˈjɛnɐ] <-s, -> SUBST m A

Januar

Ιανουάριος m

Januar

Γενάρης m

im Januar

το Ιανουάριο

am 2. Januar 1999

στις 2 Ιανουαρίου 1999

am 1. Januar

την πρώτη Ιανουαρίου

am 10. Januar

στις 10 Ιανουαρίου

letzten Januar (als Zeitangabe)

τον περασμένο Ιανουάριο

Anfang Januar

αρχές Ιανουαρίου

Mitte Januar

στα μέσα Ιανουαρίου

Ende Januar

τέλη Ιανουαρίου

Pfanne <-, -n> [ˈpfanə] SUBST f

1. Pfanne (Bratpfanne):

Pfanne

τηγάνι nt

jdn in die Pfanne hauen colloq (fertigmachen)

κάνω κάποιον με τα κρεμμυδάκια

2. Pfanne (Dachpfanne):

Pfanne

κεραμίδι nt

3. Pfanne (Gelenkpfanne):

Pfanne

γλήνη f

4. Pfanne CH s. Kochtopf

Vedi anche: Kochtopf

Kochtopf <-(e)s, -töpfe> SUBST m

Kochtopf

κατσαρόλα f