Traduzioni di „schlechtestes“ nel dizionario tedesco » greco

schlecht|machen VERB vb trans colloq (verächtlich machen)

schlechtmachen

κακολογώ

Schlechtleistung <-> SUBST f sing DIR

Schlechtleistung

μη προσήκουσα εκπλήρωση f της παροχής

schlecht [ʃlɛçt] AGG

1. schlecht (von minderer Qualität):

schlecht

κακός

keine schlechte Idee

δεν είναι κακή ιδέα

in schlechte Gesellschaft geraten

μπλέκω με κακές παρέες

ein schlechtes Gewissen haben

έχω τύψεις

auf jdn schlecht zu sprechen sein

δε θέλω να ακούσω ούτε το όνομα κάποιου

mehr schlecht als recht

κακήν κακώς

2. schlecht (ungenießbar):

schlecht

χαλασμένος

die Milch ist schlecht

το γάλα χάλασε

3. schlecht (mit Mühe):

schlecht

δύσκολος

er kann schlecht nein sagen

λέει δύσκολα όχι

er ist schlecht zu verstehen

δύσκολα τον καταλαβαίνει κανείς

4. schlecht (Phrasen):

mir ist schlecht

ανακατεύτηκε το στομάχι μου

er hat nicht schlecht gestaunt

τα έχασε

heute geht es schlecht

σήμερα δε με βολεύει

schlachten [ˈʃlaxtən] VERB vb trans

schlachten

σφάζω

schlichten [ˈʃlɪçtən] VERB vb trans

1. schlichten (Streit):

schlichten

διευθετώ

2. schlichten DIR (bei Tarifauseinandersetzung):

schlichten

εκδικάζω ως διαιτητής

Schlechterstellung <-> SUBST f sing DIR

Schlechterstellung

χειροτέρευση f θέσης