tedesco » inglese

An·gel·punkt SOST m

Angelpunkt
Angelpunkt
Angelpunkt

Dreh- und An·gel·punkt SOST m

Dreh- und Angelpunkt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Vieles wird nur angerissen, was man als Leser gern ausführlicher behandelt haben möchte.

Einen Angelpunkt bildet jedoch die Frage, ob es ethisch vertretbar ist, Menschen wie den Neandertaler oder Cro Magnon-Menschen zu klonen und dann in einer Art geschlossenem " Reservat " zu halten, das letztendlich nichts anderes ist als ein Zoo.

www.gesehen-und-gelesen.de

Many important subjects are only touched on, even though the reader would like to know more about them.

The central issue of the book, however, is the question whether or not it is justifiable to clone Neanderthaloids or Cro-Magnons and to keep them in a closed reservation that is no different from a zoo.

www.gesehen-und-gelesen.de

Vieles wird nur angerissen, was man als Leser gern ausführlicher behandelt haben möchte.

Einen Angelpunkt bildet jedoch die Frage, ob es ethisch vertretbar ist, Menschen wie den Neandertaler oder Cro Magnon-Menschen zu klonen und dann in einer Art geschlossenem "Reservat" zu halten, das letztendlich nichts anderes ist als ein Zoo.

www.gesehen-und-gelesen.de

Many important subjects are only touched on, even though the reader would like to know more about them.

The central issue of the book, however, is the question whether or not it is justifiable to clone Neanderthaloids or Cro-Magnons and to keep them in a closed reservation that is no different from a zoo.

www.gesehen-und-gelesen.de

Der Film unternimmt eine Reise an die Gestaden des Indischen Ozeans und spürt auf, was damals geschehen war.

Der geheimnisumwitterte Aufenthalt verdichtet sich zum Ausgangs- und Angelpunkt von Bouviers zentralen Botschaften.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

The film goes back in time to the wilds of the Indian Ocean and tries to discover what really happened back then.

The mystery surrounding Bouvier’s stay in Sri Lanka thickens, and becomes the starting and crucial point of Bouvier’s central message.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Für Zoé Chantre, bei der als Kind Skoliose, eine starke Verkrümmung der Wirbelsäule, diagnostiziert wurde, gilt dies umso mehr.

Chantres damit einhergehender Sinn für körperliche Auflösungserscheinungen bildet den Dreh- und Angelpunkt von TIENS MOI DROITE, ihr audiovisuelles Tagebuch über die Suche nach Worten und Bildern für körperliche Symptome und Zustände.

Chronologisch verbindet Chantre auf verspielte Weise Bleistiftskizzen von Körpern, medizinische Schaubilder und filmisches Bildmaterial zu einem Assoziationsstrom aus Bildern, Sprache und Tönen.

www.arsenal-berlin.de

While we are all confronted with our body ’ s limitations sooner or later, Zoé Chantre has more to contend with than most, having been diagnosed with scoliosis, the abnormal curvature of the spine, as a child.

Her resultant sense of corporeal disassociation forms the crux of TIENS MOI DROITE, a scrapbook-like audiovisual diary of her search to find words to fit her symptoms and visual expression for her condition.

Proceeding chronologically from her diagnosis, Chantre playfully splices together pencil sketches of bodies and body parts, medical diagrams and images and film footage to create a rich seam of visual, linguistic and sonic associations.

www.arsenal-berlin.de

Raymond, Witwer mit zwei so lebhaften wie eigensinnigen Töchtern, erhält nach Jahrzehnten des Schweigens einen Brief seines todkranken Jugendfreundes Maurice, der ihn in die gemeinsam erlebte Vergangenheit zurückversetzt : nach Villeblevin, wo 1960 Albert Camus bei einem Autounfall ums Leben kam.

Ein französisches Dorf und ein historisches Ereignis werden für zwei Jugendfreunde zum symbolischen Angelpunkt, um die fünfzig zurückliegenden Jahre zu erinnern und ihre Schicksalhaftigkeit anzuerkennen.

Erinnerung an die eigene Jugend und das Sterben eines Idols verbinden sich zu einem ergreifenden Roman, der Mirko Bonné als einen der bedeutenden Autoren unserer Zeit zeigt.

www.schoeffling.de

The letter takes him back to their shared past : to Villeblevin, where Albert Camus died in a car accident in 1960.

For the two former friends, a French town and a historic event become the symbolic crux of their recollections of the past fifty years and their recognition of the fatefulness of those memories.

Mirko Bonné skillfully condenses the various time frames into a family story reminiscent of a chamber drama, in which not only Raymond ’ s shattered friendship with Maurice and their relationships to their wives Véronique and Delphine, but also the love lives of Raymond ’ s two daughters are put under the microscope.

www.schoeffling.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Angelpunkt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文