tedesco » inglese

Traduzioni di „Bergbesteigung“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Berg·be·stei·gung SOST f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Einige Routen werden häufiger begangen, andere werden nur selten benutzt.

Und immer wieder werden Pionierrouten erfolgreich erprobt und damit die bestehenden Möglichkeiten der Bergbesteigung ergänzt.

Mit den Kletterrouten haben wir ein (Sprach-)Bild gewählt, das sich an verschiedene metaphorische Modelle von Lernen und Bildung anschliesst:

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Some routes are used frequently, others very seldom.

Yet over and again new pioneer routes are successfully attempted and the bounds of mountain climbing are extended still further.

We have consciously chosen climbing routes as a figure of speech that can be applied metaphorically to the various models of learning and education.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Herausgeberin ist Katarzyna Mol-Wolf, Geschäftsführerin von Inspiring Network, die auch Emotion produziert, ein Magazin für Frauen, die eigentlich keine Frauentitel lesen.

Der Titel Hohe Luft weckt die Assoziation an eine Bergbesteigung oder an Zigarrenrauch – und ist ein Plädoyer für Lebenskunst.

Das wird auch im Interview mit dem Wiener Philosophen Robert Pfaller deutlich.

www.goethe.de

Its publisher is Katarzyna Mol-Wolf, general manager of Inspiring Network, the company that also produces Emotion, a magazine for women who do not really read women ’s magazines.

Its title Hohe Luft - which literally translated means “high air” – evokes associations with mountain climbing or cigar smoke, and is an appeal to master “the art of living”.

This is also made clear in an interview with Viennese philosopher Robert Pfaller.

www.goethe.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文