Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Ex
Frogs
tedesco
tedesco
inglese
inglese

Frosch <-[e]s, Frösche> [frɔʃ, pl ˈfrœʃə] SOST m

1. Frosch ZOOL:

Frosch
frog

2. Frosch (Feuerwerkskörper):

Frosch
[fire]cracker
Frosch
jumping jack

locuzioni:

einen Frosch im Hals haben colloq
to have a frog in one's throat
sei kein Frosch! colloq
be a sport!
sei kein Frosch! colloq
don't be a spoilsport! [or colloq party-pooper]
quak Frosch
croak
quaken Frosch
to croak
Frösche legen ihren Laich im Wasser ab
frogs like to spawn in water
er ließ den Frosch aus Mitleid frei
he took pity on the frog and set it free
inglese
inglese
tedesco
tedesco
frog
Frosch m <-(e)s, Frö·sche>
to have a frog in one's throat
einen Frosch im Hals haben colloq
to have a frog in one's throat
einen Frosch im Hals haben colloq
it's a dare!
sei kein Frosch!
be a devil
sei kein Frosch colloq
heel of violin bow
Frosch m <-(e)s, Frö·sche>

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Frösche legen ihren Laich im Wasser ab
frogs like to spawn in water
einen Frosch im Hals haben colloq
to have a frog in one's throat
sei kein Frosch! colloq
be a sport!
sei kein Frosch! colloq
don't be a spoilsport! [or colloq party-pooper]
er ließ den Frosch aus Mitleid frei
he took pity on the frog and set it free
the wizard turned the ungrateful prince into a frog
der Zauberer verwandelte den undankbaren Prinzen in einen Frosch
the frog turned into a handsome prince
der Frosch verwandelte sich in einen schönen Prinzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Aus diesem Verhalten heraus entstand die irrige Vorstellung, der Frosch könne das Wetter nicht nur anzeigen, sondern sogar vorhersagen.
de.wikipedia.org
Der Frosch hält unten die Bespannung und trägt auf der oberen Seite das hintere Ende der Bogenstange mit der Spanneinrichtung.
de.wikipedia.org
Der Frosch ist auch im Wappen beider Familienzweige.
de.wikipedia.org
Westlich des Dorfes befindet sich ein Sumpfgebiet, reich an Wasserschildkröten, Schlangen und Fröschen.
de.wikipedia.org
Eine andere Interpretation der Namensgebung verweist auf das häufige Wegspringen des Froschs bei alten Bögen, die keine neuzeitliche Spannvorrichtung haben.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Die Nahrung selbst besteht aus Regenwürmern, Insekten, kleinen Nage- und Säugetieren bis Rattengröße (hauptsächlich Mäuse), Amphibien (Frösche, Molche), Reptilien (Schlangen, Eidechsen) und Fischen.
www.storchennest.de
[...]
The stork's food consists of worms, insects, small rodents and mammals up to the size of a rat (first of all mice), amphibians (e. g. frogs), reptiles (snakes, lizards) and fish.
www.storchennest.de
[...]
Ich sah zwei gebratene Hühner fliegen, flogen schnell und hatten die Bäuche gen Himmel gekehrt, die Rücken nach der Hölle, und ein Amboss und ein Mühlstein schwammen über den Rhein, fein langsam und leise, und ein Frosch sass und frass eine Pflugschar zu Pfingsten auf dem Eis.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
I saw two roasted fowls flying, they flew quickly and had their breasts turned to heaven and their backs to hell, and an anvil and a mill-stone swam across the Rhine prettily, slowly, and gently, and a frog sat on the ice at Whitsuntide and ate a ploughshare.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Mit zauberhaften Elfen, lustigen Zwergen, Fröschen und Windrädern gelangen die ersten Sonnenstrahlen in jeden Winkel in Haus und Garten.
[...]
www.marianne-hobby.at
[...]
With magical elves, funny dwarves, frogs and wind turbines the first spring sun rays reach every corner of your house and garden.
[...]
www.marianne-hobby.at
[...]
Allerdings dachte ich dank Frogger eine Zeit lang, dass Frösche auch im echten Leben, wenn sie ins Wasser hüpfen, sterben.
[...]
www.c64-wiki.de
[...]
However, thanks to Frogger I thought for a long time that frogs in real life also die when they jump into water.
[...]
www.c64-wiki.de
Verlorener Frosch in der vergessenen Welt?
[...]
www.uni-protokolle.de
A lost frog in the lost world?
[...]
www.uni-protokolle.de

Cerca nel dizionario