tedesco » inglese

Traduzioni di „Hofstaat“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Hof·staat SOST m kein pl STOR

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Zu dieser Zeit hatte Friederike Sophie, unterstützt durch ihren Onkel Friedrich den Großen, ihre volle persönliche und finanzielle Unabhängigkeit vom Stuttgarter Hof erreicht.

Regelmäßig verbrachte die Herzogin zusammen mit ihrem Hofstaat die Sommermonate in Fantaisie, die Winter dagegen im Alten Schloss in Bayreuth.

Nach ihrem Tod 1780 begann die Anlage zu verfallen.

www.gartenkunst-museum.de

At this time Friederike Sophie, supported by her uncle Frederick the Great, had achieved full personal and financial independence from the court.

The duchess regularly spent the summer months in Fantaisie with her court, but resided in the Old Palace in Bayreuth in the winter.

After her death in 1780 the complex fell into disrepair.

www.gartenkunst-museum.de

Die Fragmente von verschiedenen Holz- und Kartonagesärgen zeigen, dass die Grabanlage KV 40 nach der Aufgabe des Tals als Pharaonennekropole noch einmal genutzt wurde, diesmal als Beisetzungsort für Angehörige von Priesterfamilien im 9. Jahrhundert v. Chr.

Anthropologische Untersuchungen sowie die weitere Bearbeitung der Grabausstattung werden nun genaueren Aufschluss über die Zusammensetzung und die Lebensbedingungen des pharaonischen Hofstaats der 18. Dynastie und dessen Bestattungssitten liefern.

University of Basel Kings' Valley Project Das archäologische Forschungsprojekt unter der Leitung der Basler Ägyptologin Prof. Susanne Bickel erforscht seit 2009 die Nutzung des Tals der Könige durch auserwählte Mitglieder der Elite und der Königsfamilie im Umkreis der Königsgräber.

www.uni-protokolle.de

long after the abandonment of the valley as royal necropolis, members of priestly families of the 9th century BC were interred here.

Anthropological analyses as well as further examination on the burial goods will deliver important insight into the composition of the pharaonic court of the 18th dynasty as well as the conditions of life and the burial customs of its members.

University of Basel Kings' Valley Project The archaeological research project lead since 2009 by Basel Egyptologist Prof. Susanne Bickel has been studying how the Valley of the Kings was used for the burials of selected members of the elite and the royal family in the vicinity of the royal tombs.

www.uni-protokolle.de

Verantwortlich für alle Baumaßnahmen in dieser Zeit war Giorgio Vasari, der im Eifer jedoch auch unwiederbringliche Kunstwerke wie Leonardo da Vincis Schlacht von Anghiari im Salone dei Cinquecento zum Ruhm der Medici übermalte.

Seinen heutigen Namen, Palazzo Vecchio (Alter Palast), bekam der Bau, als der Hofstaat in den "neuen", den Palazzo Pitti, zog.

www.tripwolf.com

s Battle of Anghiari in the Hall of the Five Hundred with his own works in praise of the Medicis.

The palace was given its present name - Palazzo Vecchio (Old Palace) when the court moved to the "new" palace, the Palazzo Pitti.

www.tripwolf.com

Die Alte Dürnitz gehört zu den Gründungsbauten der hochmittelalterlichen Burg Ludwigs des Kelheimers und ist der älteste erhaltene Saal der Burg.

Ihre Funktion als beheizter Speisesaal für den Hofstaat wurde im 15. Jahrhundert von der Neuen Dürnitz übernommen.

www.burg-trausnitz.de

Hall was one of the first sections of the castle built in the High Middle Ages by Ludwig the Kelheimer and is the oldest hall in the castle.

Its function as a heated dining room for the court was taken over by the New Knights' Hall in the 15th century.

www.burg-trausnitz.de

Die Alte Dürnitz gehört zu den Gründungsbauten der hochmittelalterlichen Burg Ludwigs des Kelheimers und ist der älteste erhaltene Saal der Burg.

Ihre Funktion als beheizter Speisesaal für den Hofstaat wurde im 15. Jahrhundert von der Neuen Dürnitz übernommen.

www.burg-trausnitz.de

Hall was one of the first sections of the castle built in the High Middle Ages by Ludwig the Kelheimer and is the oldest hall in the castle.

Its function as a heated dining room for the court was taken over by the New Knights ' Hall in the 15th century.

www.burg-trausnitz.de

Und als er ins Haus kam, schliefen die Fliegen an der Wand, der Koch in der Küche hielt noch die Hand, als wollte er den Jungen anpacken, und die Magd sass vor dem schwarzen Huhn, das sollte gerupft werden.

Da ging er weiter und sah im Saale den ganzen Hofstaat liegen und schlafen, und oben bei dem Throne lag der König und die Königin.

Da ging er noch weiter, und alles war so still, dass einer seinen Atem hören konnte, und endlich kam er zu dem Turm und öffnete die Türe zu der kleinen Stube, in welcher Dornröschen schlief.

www.grimmstories.com

And when he came indoors, the flies on the wall were asleep, the cook in the kitchen had his hand uplifted to strike the scullion, and the kitchen-maid had the black fowl on her lap ready to pluck.

Then he mounted higher, and saw in the hall the whole court lying asleep, and above them, on their thrones, slept the king and the queen.

And still he went farther, and all was so quiet that he could hear his own breathing; and at last he came to the tower, and went up the winding stair, and opened the door of the little room where Rosamond lay.

www.grimmstories.com

In dem Augenblick aber, wo sie den Stich empfand, fiel sie auf das Bett nieder das da stand, und lag in einem tiefen Schlaf.

Und dieser Schlaf verbreite sich über das ganze Schloss: der König und die Königin, die eben heimgekommen waren und in den Saal getreten waren, fingen an einzuschlafen und der ganze Hofstaat mit ihnen.

www.grimmstories.com

In that very moment she fell back upon the bed that stood there, and lay in a deep sleep.

And this sleep fell upon the whole castle; the king and queen, who had returned and were in the great hall, fell fast asleep, and with them the whole court.

www.grimmstories.com

Hinter dem Pseudonym CHARLY verbirgt sich ein hochkarätiger Blaublüter, zugleich Leadsänger, Gitarrist und Saxophonist :

Seine Durchlaucht Karl Friedrich Erbprinz von Hohenzollern mit seinem Hofstaat exquisiter Musiker.

"Born to boogie" mit Blues im blauen Blut!

www.shakethelake.at

Behind the pseudonym CHARLY hides a high-caliber aristocrat, while lead singer, guitarist and saxophonist :

His Highness Karl Friedrich Erbprinz von Hohenzollern with his court of excellent musicians.

"Born To Boogie" with Blues in blue blood!

www.shakethelake.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Hofstaat" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文