tedesco » inglese

Traduzioni di „Hoheit“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ho·heit <-, -en> [ˈho:hait] SOST f

1. Hoheit (Mitglied einer fürstlichen Familie):

Hoheit

2. Hoheit kein pl (oberste Staatsgewalt):

Hoheit
sovereignty no pl, no art
die Hoheit über etw acc haben

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die Hoheit über etw acc haben

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Share it now !

Tatjana, ihreszeichens mehrjährige CSD Hoheit und die Dame mit den eindeutig vulominösesten Perücken und den extravagantesten Makeupkünsten von Berlin hat ein Soloprogramm auf die Beine gestellt, dass sie an gleich drei Abenden im Ackerkeller vortragen möchte.

tatjana1.jpg

zoe-delay.de

Share it now !

Tatiana, ihreszeichens perennial CSD sovereignty and the lady with the vulominösesten clearly the most extravagant wigs and makeup arts of Berlin has made a solo program off the ground, that they would like to present three evenings in Ackerkeller.

tatjana1.jpg

zoe-delay.de

DE 24 DE

− „EU-Gewässer“ sind die Gewässer unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten mit Ausnahme der Gewässer um die in Anhang II AEUV aufgeführten Länder und Hoheitsgebiete;

www.europarl.europa.eu

For the purpose of this Regulation the following definitions shall apply :

– 'Union waters' means the waters under the sovereignty or jurisdiction of the Member States with the exception of the waters adjacent to the territories listed in Annex II to the Treaty;

www.europarl.europa.eu

Unabhängigkeit und Kontrolle In einem schnelllebigen Umfeld ist es wichtig, Änderungen am System eigenständig und einfach vornehmen zu können.

Die LEGIC Technologie-Plattform ermöglicht deshalb die selbständige Kontrolle und Hoheit über Ihr System.

Mit dem Master-Token System-Control liegt die Sicherheit Ihres Systems in Ihren Händen.

www.legic.com

Independence and control In a fast-moving environment, it is important to be able to make adjustments to systems easily and independently.

The LEGIC technology platform gives you independent control and sovereignty over your system.

With the Master-Token System Control, your system’s security is in your hands.

www.legic.com

nach oben

Mit dem Quartiersfonds wurde im Sinne einer lokalen Demokratie die direkte bürgerschaftliche Hoheit über Finanzmittel erfolgreich erprobt.

Der verantwortungsvolle Umgang mit dem Fonds und eine zielgenaue Vergabe der Mittel zeigen die Gestaltungs- und Entscheidungsspielräume im Rahmen der Bürgerbeteiligung.

www.werkstatt-stadt.de

to the top

With the district fund, direct public sovereignty over financial means in the sense of a local democracy has been tested successfully.

The responsible handling of the fund and highly targeted allocation of means demonstrate the decision-making and design freedom enjoyed within a public involvement framework.

www.werkstatt-stadt.de

© ARD

Die Hoheit der überwiegend gebührenfinanzierten öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten über den Äther in Deutschland ist schon lange passé.

Die Zulassung privat-kommerzieller Konkurrenz, die neuen Medien und das Internet haben sie zu erheblichen Umstrukturierungen und Ausweitungen ihrer Sende-, Programm- und Formatangebote gezwungen.

www.goethe.de

© ARD

The broadcasting sovereignty of Germany’s public TV stations, financed predominantly by licence fees, has been passé for quite some time now.

Competition from private, commercial stations, the new media and the Internet have forced them to considerably restructure and extend their range of programs and formats, as well as the way they organise their broadcasting.

www.goethe.de

In der Mitte des nächsten Jahrhunderts erhoben sich die Einwohner gegen die Missregierung unter Graf Guido von Battifolle und baten die Florentinische Republik um eine Übernahme der Burg, die sie jedoch an den Graf zurückgaben, da dieser bereits umfangreiche Dienste für Florenz erbracht hatte.

Später ging Barbischio in den Besitz der Ricasoli-Familie über, blieb jedoch fortan stets unter florentinischer Hoheit; ausgenommen die kurze Zeit der Besetzung durch die Aragonesen im Jahr 1478.

Die erhalten gebliebenen Teile der Burg sind die Ruinen eines hohen steinernen Turms, der durch unter dem Gesichtspunkt moderner Restaurierungsmethoden primitive, aber dennoch ausreichende Maßnahmen restauriert und dadurch für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden konnte.

www.greve-in-chianti.com

In the middle of the next century, the citizens rose up in revolt against the misgovernment of Count Guido di Battifolle and submitted to the Florentine Republic, which however returned to them to the count on account of the services he had rendered to Florence.

Next Barbischio returned to the possession of the Ricasoli family but always remained under the sovereignty of Florence, except for a short occupation by the Aragonese in 1478.

The parts of the castle that still exist are the ruins of a tall stone tower, which has been restored and made available for public enjoyment thanks to a operation which was certainly audacious but sufficiently in accord with modern principles of restoration.

www.greve-in-chianti.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Hoheit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文