tedesco » polacco

Traduzioni di „Hoheit“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Ho̱heit <‑, ‑en> [ˈhoːhaɪt] SOST f

1. Hoheit (Mitglied einer fürstlichen Familie):

Hoheit
Jego/Jej Wysokość f
Seine/Ihre Kaiserliche Hoheit
Jego/Jej Cesarska Mość f
Seine/Ihre Königliche Hoheit
Jego/Jej Królewska Mość f

2. Hoheit senza pl (oberste Staatsgewalt):

Hoheit
panowanie nt
Hoheit
władza f [suwerenna]

3. Hoheit senza pl ricerc (Würde):

Hoheit
godność f
Hoheit
dostojeństwo nt
die Hoheit des Charakters
szlachetność f [lub prawość f ] charakteru

Esempi per Hoheit

Seine/Ihre Kaiserliche Hoheit
Jego/Jej Cesarska Mość f
Seine/Ihre Königliche Hoheit
Jego/Jej Królewska Mość f
die Hoheit des Charakters
szlachetność f [lub prawość f ] charakteru

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Da die Lehrerbezahlung in die Hoheit der Länder fällt, gibt es für jedes Bundesland auch eigene, von den aufgeführten Besoldungsgrundsätzen abweichende Regelungen.
de.wikipedia.org
Die aus der Hoheit folgenden Einzelbefugnisse werden als Hoheitsrechte bezeichnet (z. B. die Münzhoheit).
de.wikipedia.org
Ferner obliegt der Bremerhavener Selbstverwaltung neben der Hoheit über die Polizei auch eine beschränkte Hoheit über das Schulwesen, insbesondere die Einstellung von Lehrkräften.
de.wikipedia.org
Urenkel in männlicher Linie trugen das Prädikat Hoheit.
de.wikipedia.org
Außerdem war offensichtlich die nationale deutsche Hoheit über die Technologie ausschlaggebend.
de.wikipedia.org
1815 kam die Schule unter preußische Hoheit und Aufsicht, was 1819 zur Einführung der Abiturprüfungen führte.
de.wikipedia.org
Die landesherrliche Hoheit, welche Regalien, kriminal- und vogteiliche Obrigkeit, Huldigung, Zoll, Steuer sowie militärische Belange beinhaltete, wurden den drei Herren gleichberechtigt zugestanden.
de.wikipedia.org
Der Rundfunk steht unter der Hoheit der Länder.
de.wikipedia.org
Außerdem werden strittige Rechtsfragen bezüglich der Hoheit über das Meer und die sich daraus ergebenden Folgen aufgezeigt.
de.wikipedia.org
Von Hoheit tanzt Walzer wurden auch je eine tschechisch- und eine französischsprachige Fassung hergestellt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Hoheit" in altre lingue

"Hoheit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati