Traduzioni di „Kirchgeld“ nel dizionario tedesco » inglese

Kirch·geld SOST nt

Kirchgeld

church money (variation of the church tax, raised from the income of someone who is not a member of a church but whose non-earning partner is)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine 2019 eingereichte Verfassungsbeschwerde soll eine bundesweit einheitliche Regelung zum Schutz vor dem besonderen Kirchgeld in anderen Bundesländern erwirken.

de.wikipedia.org

Vergleichsberechnung durch, nach der der höhere Betrag aus Kircheneinkommensteuer und besonderem Kirchgeld festgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Das besondere Kirchgeld ist als Sonderausgabe steuerlich abzugsfähig.

de.wikipedia.org

Der aufrichtige Bischof kann das Kirchgeld nicht dafür verwenden, denn es gehört den Armen und Bedürftigen, argumentiert er.

de.wikipedia.org

Daher kann nicht behauptet werden, dass die Heranziehung zum besonderen Kirchgeld verfassungsgemäß sei, wie es der nachgeschobene Leitsatz suggeriert.

de.wikipedia.org

Es hat diese Vorschrift übersehen und sagt daher nichts über die Heranziehung zum besonderen Kirchgeld und deren Verfassungsmäßigkeit aus.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung des Baus kam im Wesentlichen durch Spenden und Zuwendungen aus der Kirchenumlage zustande, in etwa dem heutigen Kirchgeld vergleichbar.

de.wikipedia.org

Bei einer glaubensverschiedenen Ehe entsteht so ein Steueranspruch auf das besondere Kirchgeld, bei Eigenverdienst des Kirchenmitglieds einer auf KiESt, bei glaubensverschiedener Doppelverdienerehe also beide.

de.wikipedia.org

Die gesetzlich vorgesehene Möglichkeit zur Erhebung des Besonderen Kirchgeldes steht unter anhaltender Kritik und beschäftigt immer wieder die Gerichte, auch die Verfassungsgerichte.

de.wikipedia.org

Bei privatrechtlichen Religionsvereinen sind diese Beiträge privatrechtlich, im Falle des Körperschaftsstatus öffentlich-rechtlich (etwa das allgemeine Kirchgeld und das Kirchgeld in glaubensverschiedener Ehe).

de.wikipedia.org