tedesco » inglese

klamm [klam] AGG

1. klamm (steif vor Kälte):

klamm

2. klamm (nass und kalt):

klamm

3. klamm sl (knapp bei Kasse):

klamm sein
to be hard up [or colloq [a bit] strapped [for cash]]

Klamm <-, -en> [klam] SOST f GEOG

Klamm
Klamm

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Am Weihnachtsabend in einer eiskalten Mansarde über den Dächern des Pariser Quartier Latin, um die Jahrhundertwende.

So wie Marcel mit vor Kälte klammen Fingern sein anscheinend ewig unvollendet bleibendes Bild zu vervollständigen sucht, zwingt sich Rodolfo zum Dichten.

Beides misslingt.

www.semperoper.de

Christmas Eve, in an icy-cold garret looking onto the roofs of the Latin Quarter in Paris, around the turn of the century.

Just as Marcel, fingers numb with cold, attempts to finish his painting which seems to remain eternally unfinished, Rodolfo compels himself to write.

Both fail.

www.semperoper.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"klamm" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文