tedesco » inglese

Traduzioni di „Orientierungshilfe“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ori·en·tie·rungs·hil·fe SOST f

Orientierungshilfe
Orientierungshilfe
die Querverweise sind als Orientierungshilfe gedacht

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die Querverweise sind als Orientierungshilfe gedacht

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Unsere Partner in den verschiedenen Ländern haben an allen diesen Themen großes Interesse.

2009 wurde ein Fachpapier zum Thema Funktionszuweisung (Functional Assignment) erarbeitet, das den Praktikern in den Gesprächen mit Partnern, anderen Entwicklungsorganisationen und Begünstigten als Orientierungshilfe dient.

Zurzeit diskutiert die Arbeitsgruppe über ein Fachpapier zur Messung der Leistung von Lokalregierungen, das 2011 fertiggestellt werden soll.

www.giz.de

All of these topics are deemed to be in high demand by our partners in different countries.

A technical paper on Functional Assignment has been produced in 2009 which provides a guideline for practitioners to support them in discussions with partners, other development agencies, and beneficiaries.

A technical paper on Performance Measurement for Local Government is currently being discussed by the group and will be finalized by 2011.

www.giz.de

Das Bremer Symposion 2013 möchte ein Forum bieten, um praktische Forschungsergebnisse und reflektierte Praxis zusammenzuführen mit Blick auf die Aufgabe, fremdsprachliche Lernprozesse im institutionellen Kontext von Hochschulen zu organisieren.

Vor dem Hintergrund dieser Zielsetzung sind alle Beiträge willkommen, die entweder aus einer eher forschenden Perspektive heraus begründete Orientierungshilfen für die optimale Organisation von Lernprozessen geben oder die aus einer eher praktischen Vermittlungsperspektive heraus die Wirkungen und den Erfolg unterrichtlicher oder autonomer Lernarrangements reflektieren.

www.fremdsprachenzentrum-bremen.de

The 4th Bremen Symposion 2013 offers a platform that will bring together practical research results and reflected practice with regard to the organisation of foreign language learning processes in the institutional context of Higher Education.

Against the background of this objective, all contributions are welcome that either give a duly reasoned guideline to the optimal organisation of learning processes from a research perspective, or that reflect the impacts and the success of classroom and / or autonomous learning arrangements from a practitioner ’ s perspective.

www.fremdsprachenzentrum-bremen.de

América Economía MBA-Ranking

Die Rangliste gilt in den spanischsprachigen Staaten Süd- und Mittelamerikas sowie Brasilien als renommiertester Bestenkatalog von MBA-Anbietern und als wichtige Orientierungshilfe für Studieninteressierte und Unternehmen.

Nur insgesamt 50 Institutionen finden jährlich Aufnahme in das weltweite Ranking, das auf einer Auswertung der Daten der Vollzeit-MBA-Programme basiert.

www.bwl.uni-mannheim.de

América Economía MBA-Ranking

The ranking list is considered the most renowned ranking of MBA providers in the Spanish-speaking states of South and Central America and Brazil. It also serves as an important guideline for new students and companies.

Only 50 institutions are annually included in the world-wide ranking, which is based on the data analysis of the full-time MBA programs.

www.bwl.uni-mannheim.de

Als börsennotiertes Unternehmen bekennt sich die Oberbank AG zum Österreichischen Corporate Governance Kodex ( OCGK ) und hat durch seine Organe auch eine Entsprechenserklärung gemäß § 243b UGB abgegeben.

Der Kodex bildet eine wertvolle Orientierungshilfe bei der Ausgestaltung interner Mechanismen und Bestimmungen.

Bereits im Geschäftsjahr 2006 hat der Aufsichtsrat im Sinne des Kodex Leitlinien zur Feststellung der Unabhängigkeit seiner Mitglieder definiert.

www.oberbank.at

Being a listed company, Oberbank undertakes to adhere to the Austrian Code of Corporate Governance ( ÖCGK ) and through its management and supervisory bodies has submitted a declaration of conformity pursuant to Section 243b of the Austrian Enterprise Code ( UGB ).

Oberbank interprets the Code of Corporate Governance as a valuable guideline for developing the respective internal mechanisms and rules.

The Supervisory Board of Oberbank had already defined guidelines to ensure its members’ independence in conformity with the provisions of the Code in 2006.

www.oberbank.at

Lutherstadt Wittenberg und die gesamte Region ist untrennbar mit einem Namen verbunden – dem Theologen Martin Luther

Sein Verständnis des Evangeliums hat das Glaubensleben vieler Christen grundlegend verändert, die Gründung der evangelischen Kirche bewirkt und ist auch heute, fast 500 Jahre später, für viele Menschen eine wichtige Orientierungshilfe und Einladung, das Evangelium kennen zu lernen.

Wenn Sie in der Stadtkiche St. Marien, Luthers Predigtkirche, einen Gottesdienst erleben, dann werden Sie sie selbst spüren - die Aufbruchstimmung, die Kraft und die Hoffnung der Reformation.

www.luther-hotel-wittenberg.de

The Lutherstadt Wittenberg and the whole region is inseparably linked to one name – the theologian Martin Luther.

His understanding of the gospel has transformed the spiritual life of many Christians fundamentally, has lead to the foundation of the Lutheran church and even today, almost 500 years later, it is an important guideline and invitation to many to become acquainted with the gospel.

If you experience a church service in the Stadtkirche St. Marien, the church where Luther preached regularly, you will feel the spirit, the power and the hope of the Reformation.

www.luther-hotel-wittenberg.de

Der Regionalplan entfaltet nur für alle öffentlichen Planungsträger wie Fachbehörden oder Kommunen eine bindende Wirkung.

Gegenüber Privatpersonen und Investoren hat der Regionalplan keine unmittelbare Wirkung, er kann allerdings Orientierungshilfen geben.

Die Erfordernisse der Raumordnung für die Region Stuttgart legt der Regionalplan textlich und zeichnerisch als Ziele und Grundsätze fest.

www.region-stuttgart.org

The regional plan is only binding for all public planning bodies such as the individual specialised authorities or local councils.

It has no direct impact on private individuals and investors, although it can act as a general guideline.

The regional plan stipulates the objectives and principles for the requirements in terms of spatial development for the Stuttgart Region, in written texts and graphic elements.

www.region-stuttgart.org

apps for Office and SharePoint

In diesem Thema erhalten Sie eine Einführung in den empfohlenen Entwurfsprozess für Apps für Office und SharePoint sowie grundlegende Orientierungshilfen für das Entwickeln von hochwertigen Benutzerumgebungen.

Letzte Änderung:

msdn.microsoft.com

apps for Office and SharePoint

This topic introduces you to the recommended design process for apps for Office and SharePoint, as well as to basic guidelines for developing quality user experiences.

Last modified:

msdn.microsoft.com

„ Energieeffiziente Fernseher sind ein großer Beitrag für Produkte, die Umwelt und Klima schonen.

Mit dem ‚ Blauen Engel ‘ haben die Verbraucherinnen und Verbraucher eine klare Orientierungshilfe für ihre Kaufentscheidungen an der Hand. “ hebt Jochen Flasbarth, Präsident des Umweltbundesamtes, hervor:

„ Das Engagement von Philips ist ein zeitgemäßer Impuls für Deutschlands produktbezogenen Klimaschutz. “

www.umweltbundesamt.de

“ Energy-efficient televisions are playing their part as products that are easy on the environment and climate.

With the Blue Angel consumers have a clear guideline at their disposal when making purchases “, said Jochen Flasbarth, President of the Federal Environment Agency, and continued:

“ The Philips company commitment is a timely impetus for product-related climate protection in Germany. “

www.umweltbundesamt.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Orientierungshilfe" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文