tedesco » inglese

Traduzioni di „Toponymie“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

16:30-17:00 Uhr Pause.

17:00-18:00 Uhr Die Ortsnamenkunde (Toponymie) als beschreibendes Element des Territoriums.

www.vapf.com

16:30-17:00 Break.

17:00-18:00 Toponymy as a descriptive element of the territory.

www.vapf.com

Das heutige Gemeindegebiet von Greve ist ein antikes Siedlungsgelände.

Dies belegt einerseits die Toponymie ( Ortsnamenbestand eines bestimmten Gebiets ) sowie einige Entdeckungen bezüglich der Namen mancher Plätze, die im Mittelalter in die Grundbuchämter der Diözese Fiesole eingetragen wurden ( z.B. Canonica, Citrulle, Casole, Lucolena ).

Zu jener Zeit wurde Greve als " kleines Dorf der Pfarrgemeinde San Cresci di Monteficalli " bezeichnet.

www.greve-in-chianti.com

Oratory of Saint Euphrosynus

The current municipal territory of Greve is an area of ancient settlement, as indicated by toponymy and a few discoveries made among the place names entered in the land registries of the diocese of Fiesole during the middle ages ( e.g. Canonica, Citrulle, Casole, Lucolena ).

At that time, Greve was described as " a little village in the parish of San Cresci di Monteficalli ".

www.greve-in-chianti.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Toponymie" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文