tedesco » inglese

Traduzioni di „Zwölftonmusik“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Zwölf·ton·mu·sik [ˈtsvœlfto:nmuzi:k] SOST f

Zwölftonmusik

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

wird die Struktur der Zwölftonmusik von Arnold Schönberg mit der modernistischen Architektur des Ausstellungsraumes und der Bauweise eines Klavieres in Beziehung gesetzt.

Aspekte der Spiegelung, Umkehrung und Translokation, die für die Zwölftonmusik charakteristisch sind, werden auf die Installation übertragen, um einen neuen zeitgenössischen Blick auf die Moderne und das ihr innewohnende visionäre Potential zu lenken.

Simon Starling, Inverted Retrograde Theme, Secession 2001 Zwölf Reihen Neonröhren, ein Flügel in zerlegter und einer in kompletter Form sind die funktionalen Komponenten dieser Arbeit.

www.secession.at

s twelve-tone music is related to the modernist architecture of the exhibition space and the way in which a piano is constructed.

Aspects of mirroring, inversion and translocation, which are characteristic for twelve-tone music, are transferred to the installation to spark a new, contemporary view of modernism and its inherent visionary potential.

Simon Starling, Inverted Retrograde Theme, Secession 2001 Twelve rows of neon tubes, one disassembled grand piano and one whole one are the functional components of this work.

www.secession.at

In Kombination lassen alle diese Fragmente die Vision eines spiegelbildlich konstruierten Flügels erkennen, bei dem die hohen Töne zu den tiefen werden und umgekehrt.

Simon Starling überträgt damit die strenge Organisation und Systematik der Zwölftonmusik auf die Bauweise des Klaviers und forciert den Zusammenstoß der radikalen, musikalischen Struktur mit dem traditionellen Instrument.

Simon Starling, Inverted Retrograde Theme, Secession 2001 Das Spiel mit kontextuellen Verschiebungen prägt auch Starlings Projekt " Rescued Rhododendrons ", in der eine historische Entwicklung umgekehrt wird, und das Simon Starling als Videoinstallation in der Galerie der Secession zeigt.

www.secession.at

In combination, a vision of grand piano constructed in mirror image may be recognized, the high notes becoming the low notes and vice versa.

In this way, Simon Starling transfers the stringent organizational system of twelve-tone music to the architecture of the piano, forcing a radical musical structure to collide with a traditional instrument.

Simon Starling, Inverted Retrograde Theme, Secession 2001 Playing with contextual shifts also characterizes Starling s project " Rescued Rhododendrons ", in which a historical development is reversed, and which Simon Starling shows as a video installation in the gallery of the Secession.

www.secession.at

Die Musik Strawinskys entsprach in ihrer Oberfläche solchen Erwartungen, auf andere Weise auch diejenige Hindemiths und Bartóks, selbst das Schaffen Bergs und Weberns fand in diesem Sinn vorläufige Wege der Vermittlung, von den akustischen Dekors einer etablierten Avantgarde ganz zu schweigen.

Die Zwölftonmusik Schönbergs klingt wie Erbrochenes für diejenigen, welche Stimmigkeit des Materials in ein neues Musikdenken hinüberretten wollen.

Sie vollzieht mit gebrochenem Rückgrat altgediente philharmonische Rituale und provoziert so im Hörer ästhetische Schizophrenie.

schoenberg.at

Even Berg ’s and Webern ’s works found provisional ways of communicating in this sense, to say nothing of their use of acoustic décor of the established avant-garde.

Schönberg’s twelve-tone music sounds like something vomited to those wanting to rescue coherence of material by helping it along to a new musical thinking.

With a fractured spine, it performs tired old philharmonic rituals, provoking aesthetic schizophrenia in listeners.

schoenberg.at

wurde 1874 in Wien geboren und ist 1951 in Los Angeles gestorben.

Er ist der Begründer der Zwölftonmusik und der Zweiten Wiener Schule.

Ebenfalls bedeutend für die Zweite Wiener Schule waren die Wiener Komponisten Alban Berg ( 1885 bis 1935 ) und Anton Webern ( 1883 bis 1945 ).

www.deutschakademie.com

was born in Vienna in 1874, and died in 1951 in Los Angeles.

He is the founder of twelve-tone music and of the Second Vienna School.

Also important for the Second Vienna School were the Viennese composers Alban Berg ( 1885 to 1935 ) and Anton Webern ( 1883 to 1945 ).

www.deutschakademie.com

Auch den Komponisten Arnold Schönberg quält panische Angst vor allem, was mit der Dreizehn zu tun hat.

Ob er wohl deshalb die Zwölftonmusik erfand?

Das Jahr 1913 hat bislang wenig Beachtung gefunden.

www.litrix.de

The composer Arnold Schoenberg also was horror-stricken by anything having to do with the number thirteen.

Might this have been the reason he invented twelve-tone music?

Until now, the year 1913 has received little attention.

www.litrix.de

Neues Buch über Schönbergs Zwölftonmethode

Jack Boss findet einen einzigartigen Ansatz in der Analyse von Schönberg Zwölftonmusik, indem er dessen Konzept des „musikalischen Gedankens“ seinen eigenen Überlegungen zu Grunde legt und sich davon ausgehend auf den großformalen Zusammenhang der Stücke konzentriert.

schoenberg.at

s Twelve-Tone Music

Jack Boss takes a unique approach to analyzing Arnold Schoenberg's twelve-tone music, adapting the composer's notion of a 'musical idea' - problem, elaboration, solution - as a framework and focusing on the large-scale coherence of the whole piece.

schoenberg.at

Simon Starling, Inverted Retrograde Theme, Secession 2001 Wie bei den vorhergegangenen Projekten in Berlin mit Otto Lilienthal und in Ljubljana mit Joze Plecnik wählt Simon Starling mit Arnold Schönberg eine der herausragenden und bahnbrechenden Figuren der Moderne zum Ausgangspunkt seiner künstlerischen Auseinandersetzung.

In " Inverted Retrograde Theme " wird die Struktur der Zwölftonmusik von Arnold Schönberg mit der modernistischen Architektur des Ausstellungsraumes und der Bauweise eines Klavieres in Beziehung gesetzt.

www.secession.at

Simon Starling, Inverted Retrograde Theme, Secession 2001 As in previous projects in Berlin with Otto Lillienthal and in Ljubljana with Joze Plecnik, Simon Starling has chosen Arnold Schönberg as one of the outstanding pioneers of Modernism as the starting point for his artistic exploration.

In " Inverted Retrograde Theme ", the structure of Arnold Schönberg s twelve-tone music is related to the modernist architecture of the exhibition space and the way in which a piano is constructed.

www.secession.at

Simon Starling, Inverted Retrograde Theme, Secession 2001 Wie bei den vorhergegangenen Projekten in Berlin mit Otto Lilienthal und in Ljubljana mit Joze Plecnik wählt Simon Starling mit Arnold Schönberg eine der herausragenden und bahnbrechenden Figuren der Moderne zum Ausgangspunkt seiner künstlerischen Auseinandersetzung.

In "Inverted Retrograde Theme" wird die Struktur der Zwölftonmusik von Arnold Schönberg mit der modernistischen Architektur des Ausstellungsraumes und der Bauweise eines Klavieres in Beziehung gesetzt.

www.secession.at

Simon Starling, Inverted Retrograde Theme, Secession 2001 As in previous projects in Berlin with Otto Lillienthal and in Ljubljana with Joze Plecnik, Simon Starling has chosen Arnold Schönberg as one of the outstanding pioneers of Modernism as the starting point for his artistic exploration.

In "Inverted Retrograde Theme", the structure of Arnold Schönberg's twelve-tone music is related to the modernist architecture of the exhibition space and the way in which a piano is constructed.

www.secession.at

1952 folgte sie mit 19 Jahren ihrer Familie in die USA und nimmt das Studium zeitgenössischer Musik und Komposition auf.

Es ist zunächst die Zwölftonmusik, die Yoko Ono fasziniert. Als Sängerin und Komponistin experimenteller Musik war sie schon sehr früh mit der New Yorker Kunstszene verbunden.

Sie stand mit ihren klang- und stimmkünstlerischen Werken im Zentrum der musikalischen Avantgarde.

www.valieexport.at

In 1952, at the age of 19, she followed her family to the USA and commenced contemporary music and composition studies.

Initially, Yoko Ono was fascinated by twelve-tone music, but she very quickly linked up with the New York art scene as a singer and composer of experimental music.

Indeed, with her tonal and vocal artistic works she became part of the nucleus of the musical avant-garde.

www.valieexport.at

Sein aktuelles Schaffen ist bei der Universal Edition Wien verlegt.

Pärt beschäftigte sich zunächst intensiv mit Techniken und Stilmitteln der Avantgarde, insbesondere der Zwölftonmusik, später auch mit Collageverfahren.

Seit den ausgehenden 70er Jahren setzte sich Pärt mit der Musik des Mittelalters auseinander und fand nach und nach zu einer Kombination von Skalen- und Dreiklangsformen, die er wechselnden, doch gleichzeitig stabilen Mustern unterordnete.

www.sikorski.de

His current production is published by Universal Edition in Vienna.

In early works Pärt was intensively occupied with techniques and stylistic means of the avant-garde, especially twelve-tone music and later also with collage procedures.

Starting in the late 1970s Pärt came to terms with music of the Middle Ages and gradually arrived at a combination of scalar and triadic forms which he subjected to alternating, yet at the same time stable patterns.

www.sikorski.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Zwölftonmusik" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文