Traduzioni di „durchseucht“ nel dizionario tedesco » inglese

durch·seu·chen* [dʊrçˈzɔyçn̩] VB vb trans

ein Gebiet durchseuchen

to heavily [or thoroughly] contaminate an area

völlig durchseucht sein

to be heavily contaminated

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

völlig durchseucht sein

to be heavily contaminated

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Europäer dagegen waren durch zahlreiche frühere Pockenepidemien stark durchseucht und daher relativ wenig gefährdet.

de.wikipedia.org

Da sich der Boden nicht durch abwechselnden Anbau anderer Feldfrüchte erholen konnte, hatten es kartoffelspezialisierte Krankheitserreger leicht, sich mehr und mehr im Boden zu verteilen und ihn zu durchseuchen.

de.wikipedia.org

Fischbestände können „stumm durchseucht“ sein.

de.wikipedia.org

Mit einer Erhöhung der Anzahl parasitierter Regenbogenforellen nahm auch die Anzahl der gebildeten Sporen zu, sodass die Gewässer stärker durchseucht wurden.

de.wikipedia.org