tedesco » inglese

Traduzioni di „entgegensetzen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . ent·ge·gen|set·zen VB vb trans

etw dat etw entgegensetzen
Anklagen etw entgegensetzen
einer Forderung etw entgegensetzen
etw dat Alternativen entgegensetzen
etw dat Widerstand entgegensetzen
etw dat Widerstand entgegensetzen

II . ent·ge·gen|set·zen VB vb rifl

sich acc etw dat entgegensetzen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw dat Widerstand entgegensetzen
einer Forderung etw entgegensetzen
etw dat Alternativen entgegensetzen
Anklagen etw entgegensetzen
sich acc etw dat entgegensetzen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Norm leistet Hilfestellung bei der Durchführung einer PIA, die gemäß den Anforderungen der EU-Kommission mindestens sechs Wochen vor Markteinführung der RFID-Anwendung erfolgen muss.

Als Hilfestellung bietet GS1 Germany ein Tool, das Unternehmen jeder Größe und unabhängig von der Branche dabei unterstützt, die Risiken von RFID-Anwendungen abzuschätzen und ihnen effiziente Minderungsmaßnahmen entgegenzusetzen.

Die Normenentwürfe müssen nach der Kommentierungsphase überarbeitet und verabschiedet werden und stehen voraussichtlich im zweiten Quartal 2014 als Norm unter www.beuth.de/de/artikel/ downloadsmo zur Verfügung.

www.rfid-im-blick.de

The standard offers assistance making a PIA which has to be realized at least six weeks in advance to bringing the RFID application onto the market according to requirements of the EU Commission.

GS1 offers a tool supporting businesses of every size independent of the particular sector to estimate the risks of RFID usage as well as to oppose them with mitigations.

The draft standards need to be revised and promulgated after the consultation phase and will presumably be accessible in the second quarter of 2014 at www.beuth.de/de/artikel/ downloadsmo.

www.rfid-im-blick.de

Der White Cube als neutraler, reiner Raum, in dem abgelöst von der Alltagswirklichkeit Kunst betrachtet werden kann, verkörpert als ein Sinnbild der westlichen Moderne das Streben nach Symmetrie, Rationalität und Aufklärung.

Dieser Vorstellung setzt Mutu einen „ kleinen, schmutzigen Himmel “ entgegen, eine improvisierte, organische, zusammengestückelte Architektur, die den Raum okkupiert, im wahrsten Sinne des Wortes verunreinigt.

Sie spricht von dem Versuch, sich in dieser kühlen Struktur notdürftig einzurichten, sich ein Zuhause, Wärme, einen eigenen „ Himmel “ zu schaffen.

www.deutsche-guggenheim.de

The White Cube as a neutral, pure space in which art can be viewed detached from everyday realities embodies, as a symbol of western modern art, a desire for symmetry, rationality, and enlightenment.

Mutu opposes this notion with her “ little dirty heaven, ” an improvised, organic, pieced-together architecture which occupies the space, “ contaminates ” it, so to speak.

The architecture suggests that one can ensconce oneself provisionally in this cool construction, can create a home, warmth, one ’ s own “ heaven. ” It is a space whose walls are plastered with dreams and longings, in which almost everything is a substitute for something that one cannot own or be.

www.deutsche-guggenheim.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"entgegensetzen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文