tedesco
inglese
ga·lop·pie·ren* [galɔˈpi:rən] VB vb intr +sein o haben
- galoppieren
- to gallop
- galoppierende Inflation
- galloping inflation
inglese
tedesco
- gallop horse
- galoppieren
- gallop rider
- galoppieren
- to gallop a horse
- ein Pferd galoppieren lassen
- canter
- leicht [o. langsam] galoppieren
- the horse galloped off as soon as she was on
- kaum war sie aufgesessen, da galoppierte das Pferd schon los
| ich | galoppiere |
|---|---|
| du | galoppierst |
| er/sie/es | galoppiert |
| wir | galoppieren |
| ihr | galoppiert |
| sie | galoppieren |
| ich | galoppierte |
|---|---|
| du | galoppiertest |
| er/sie/es | galoppierte |
| wir | galoppierten |
| ihr | galoppiertet |
| sie | galoppierten |
| ich | bin | galoppiert |
|---|---|---|
| du | bist | galoppiert |
| er/sie/es | ist | galoppiert |
| wir | sind | galoppiert |
| ihr | seid | galoppiert |
| sie | sind | galoppiert |
| ich | war | galoppiert |
|---|---|---|
| du | warst | galoppiert |
| er/sie/es | war | galoppiert |
| wir | waren | galoppiert |
| ihr | wart | galoppiert |
| sie | waren | galoppiert |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Idealerweise soll das Pferd in seinen eigenen vorher hinterlassenen Spuren wieder zurück galoppieren.
de.wikipedia.org Dort soll man die Fürstin in Vollmondnächten auf einem weißen Pferd am Himmel galoppieren sehen.
de.wikipedia.org Zudem neigt er dazu, die Vorderbeine leicht zu kreuzen, was öfters dazu führte, dass er sich beim Galoppieren selbst kleine Verletzungen beibrachte.
de.wikipedia.org Alsbald wird er in eine Fuchsjagd verwickelt, galoppiert über einen Golfplatz und wird von einem niedrig geschlagenen Ball getroffen und vom Pferd geholt.
de.wikipedia.org Weißlippenhirsche sind in der Lage, bis zu 56 km/h schnell zu galoppieren.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Zunächst verdichtet sich das Bild zu dem Knistern des Soundtracks von Miguel Carvalhais rasant, scheint dann unter monotonem Klingeln in einem pulsierenden Vorwärtsdrängen zu galoppieren.
[...][...]
At first the picture condenses rapidly, accompanied by the rustling of Miguel Carvalhais soundtrack, then seems to gallop forward, driving and pulsing, along with a monotone ringing.
[...][...]
www.engelvoelkers.com Der Begeisterung der wendigen argentinischen Poloponys und ihrer artistischen Reiter, die mit bis zu 60 Kilometern pro Stunde über den Rasen galoppierten, konnte sich am Spielfeldrand niemand entziehen.
[...][...]
The enthusiasm from the sidelines for the dynamic Argentinean polo ponies and their artistic riders, who galloped past at up to 60 kilometres an hour, was absolute palpable.
[...][...]
www.eselreich.at Gala ist sehr lebhaft und aktiv, auf der Koppel kann sie unglaublich schnell galoppieren.
[...][...]
Gala is very vigorous and active, she can gallop like a black arrow.
[...][...]
www.denis-katzer.com Wären sie ohne Hoppel würden sie einfach davon galoppieren, was später im Outback unseren Tod bedeuten würde.
[...]
Without the hobbles they would simply gallop away, which might mean our sure death later in the outback.