Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
rearlight
combed
tedesco
tedesco
inglese
inglese
käm·men [ˈkɛmən] VB vb trans
1. kämmen (Kamm oder Bürste benutzen):
[jdm] etw kämmen
to comb [sb's] sth
sich acc kämmen
to comb one's hair
2. kämmen (auskämmen):
[jdm] etw aus etw dat kämmen
to comb sth out of [sb's] sth
ich kämme dir das Stroh aus den Haaren
I'll comb the straw out of your hair
glatt kämmen
to brush smooth
manche Leute können auf Kämmen blasen
some people can play a comb
das Kämmen der Wolle
the combing of wool
inglese
inglese
tedesco
tedesco
comb-over
'Frisur', bei der die restlichen Haare über die Glatze gekämmt werden
to card cotton/wool
Baumwolle/Wolle kämmen
to comb sth
etw kämmen
to comb one's hair
sich dat [die Haare] kämmen
to scrape one's hair [back]
sein Haar straff [zurück]kämmen [o. [zurück]bürsten]
Präsens
ichkämme
dukämmst
er/sie/eskämmt
wirkämmen
ihrkämmt
siekämmen
Präteritum
ichkämmte
dukämmtest
er/sie/eskämmte
wirkämmten
ihrkämmtet
siekämmten
Perfekt
ichhabegekämmt
duhastgekämmt
er/sie/eshatgekämmt
wirhabengekämmt
ihrhabtgekämmt
siehabengekämmt
Plusquamperfekt
ichhattegekämmt
duhattestgekämmt
er/sie/eshattegekämmt
wirhattengekämmt
ihrhattetgekämmt
siehattengekämmt
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
glatt kämmen
to brush smooth
sich acc kämmen
to comb one's hair
[jdm] etw aus etw dat kämmen
to comb sth out of [sb's] sth
das Kämmen der Wolle
the combing of wool
manche Leute können auf Kämmen blasen
some people can play a comb
to comb one's hair
sich dat [die Haare] kämmen
comb-over
'Frisur', bei der die restlichen Haare über die Glatze gekämmt werden
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Der Rand ist lange eingebogen und glatt, erst im Alter ist er auch höckerig gerieft.
de.wikipedia.org
Das Gelege wird in kleinen Paketen unter Rinden oder an glatten Baumstämmen unter Flechten abgelegt.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zum glatten Ausgangsmaterial werden infolge der versteifenden Strukturen bei einer akustischer Anregung die tiefen Eigenfrequenzen hin in den höheren Frequenzbereich verschoben.
de.wikipedia.org
Das Ostium der Weibchen ist breit, das trichterförmige Antrum hat eine glatte Oberfläche und ist proximal stark sklerotisiert.
de.wikipedia.org
Im Innenraum erhielten die Wände einen glatten Gipsputz.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Fellpflege muss sein, da sonst Verfilzungen drohen, deren Beseitigung wesentlich schwieriger und unangenehmer sind als das regelmäßige bürsten und kämmen.
[...]
www.ofrainbowpalace.de
[...]
Grooming must be, otherwise resist threaten their elimination much harder and nastier as the regular brushing and combing.
[...]
www.ofrainbowpalace.de
[...]
Ich sehe wie du deine Haare kämmst und mir dieses Grinsen zuwirfst Es macht mich jetzt verrückt
www.golyr.de
[...]
I see you comb your hair and give me that grin It's making me spin now, spinning within,
www.golyr.de
[...]
Geflochtene Zöpfe können und müssen auch hin und wieder aufgeflochten, gekämmt und neu geflochten werden, so dass Sie nie einen ausgefransten Zopf tragen müssen.
www.magic-tribal-hair.com
[...]
Plaited braids must be opened, combed and be plaited again once in a while - you will never have to wear a fringy plait!
www.magic-tribal-hair.com
[...]
'Ich habe sie nicht geschlagen, sondern ihr nur, weil sie so wunderlich aussah, die Haare mit der Hand kämmen wollen: sie ist mir aber entwichen und hat mich böslich verlassen.
www.grimmstories.com
[...]
- "I have not beaten her, but just because she looked so strange I wanted to comb her hair with my hand; she, however, got away from me, and left me quite spitefully.
www.grimmstories.com
[...]
Ella va a peinarse.Sie wird sich kämmen.
[...]
espanol.lingolia.com
[...]
Ella va a peinarse.She’s going to comb her hair.
[...]
espanol.lingolia.com

Cerca nel dizionario