Traduzioni di „schilt“ nel dizionario tedesco » inglese

schilt [ʃɪlt]

schilt imper sing von schelten

Vedi anche: schelten

I . schel·ten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VB vb trans veraltend

1. schelten (schimpfen):

jdn [für [o. wegen] etw] schelten

to scold sb dated [or form reprimand sb] [for sth/doing sth]

jdn [für [o. wegen] etw] schelten

to tell sb off [for sth/doing sth]

jdn [für [o. wegen] etw] schelten

to give sb a dressing-down colloq

jdn [für [o. wegen] etw] schelten (ewig schimpfen)

to nag [at] sb [for sth/doing sth]

2. schelten pegg (nennen):

jdn etw schelten

to call sb sth

II . schel·ten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VB vb intr veraltend (schimpfen)

mit jdm schelten

to scold sb dated

mit jdm schelten

to tell sb off

mit jdm schelten

to reprimand sb form

mit jdm schelten

to give sb a dressing-down colloq

mit jdm schelten (ewig schimpfen)

to nag [at] sb

I . schel·ten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VB vb trans veraltend

1. schelten (schimpfen):

jdn [für [o. wegen] etw] schelten

to scold sb dated [or form reprimand sb] [for sth/doing sth]

jdn [für [o. wegen] etw] schelten

to tell sb off [for sth/doing sth]

jdn [für [o. wegen] etw] schelten

to give sb a dressing-down colloq

jdn [für [o. wegen] etw] schelten (ewig schimpfen)

to nag [at] sb [for sth/doing sth]

2. schelten pegg (nennen):

jdn etw schelten

to call sb sth

II . schel·ten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VB vb intr veraltend (schimpfen)

mit jdm schelten

to scold sb dated

mit jdm schelten

to tell sb off

mit jdm schelten

to reprimand sb form

mit jdm schelten

to give sb a dressing-down colloq

mit jdm schelten (ewig schimpfen)

to nag [at] sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er schilt daher die schreibende Zunft, die sich von Bibeln auf Diskette in ihrem Wesen bedroht wähnte.

de.wikipedia.org

Sie schilt über dieses und jenes; aber die Musketiere bleiben gelassen.

de.wikipedia.org

Das Volk schilt ihn einen leichtsinnigen Verschwender.

de.wikipedia.org

Er schilt die Bürger und fragt die Anwesenden über ihre Gewerbe aus.

de.wikipedia.org

Zu Hause schilt ihn die Frau wegen der neuen, ungekannten Frömmigkeit und Lethargie.

de.wikipedia.org

Die Stiefmutter schilt sie jedoch und schüttet Hanfsamen in die Asche.

de.wikipedia.org