tedesco
inglese
inglese
tedesco
| ich | umreiße |
|---|---|
| du | umreißt |
| er/sie/es | umreißt |
| wir | umreißen |
| ihr | umreißt |
| sie | umreißen |
| ich | umriss |
|---|---|
| du | umrissest |
| er/sie/es | umriss |
| wir | umrissen |
| ihr | umrisst |
| sie | umrissen |
| ich | habe | umrissen |
|---|---|---|
| du | hast | umrissen |
| er/sie/es | hat | umrissen |
| wir | haben | umrissen |
| ihr | habt | umrissen |
| sie | haben | umrissen |
| ich | hatte | umrissen |
|---|---|---|
| du | hattest | umrissen |
| er/sie/es | hatte | umrissen |
| wir | hatten | umrissen |
| ihr | hattet | umrissen |
| sie | hatten | umrissen |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Sie sind aus relativ wenig Einzelaugen zusammengesetzt und erscheinen deswegen grob facettiert.
de.wikipedia.org Der unter einer Tonschicht befindliche Kammerboden bestand aus einem groben Steinpflaster.
de.wikipedia.org Durch statistische Aufsummierung können sich dabei oft grob übereinstimmende Summen ergeben, die ungenau als "Raten" interpretiert werden.
de.wikipedia.org Betreten werden konnte das Lager wohl durch vier Tore, es konnte aber nur die Lage des Osttors grob bestimmt werden.
de.wikipedia.org Das Wort lässt sich nur ganz grob übersetzen.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.nvidia.de Wir möchten mit der folgenden Liste einige Teilbereiche aus dem Gebiet der Bildgebung und Vision umreißen und auf einige Ressourcen für Entwickler hinweisen.
[...][...]
Here we outline some of the work in the area of imaging and vision and point to some resources for developers.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Sie können unterschiedliche Erhebungsverfahren der Klinischen Psychologie unterscheiden und erläutern sowie ausgewählte Störungsbilder (Ätiologie, Symptomatik, Behandlung) umreißen.
[...][...]
They can differentiate and describe various forms of assessment and diagnostic methods in the field of clinical psychology. They can outline selected mental disorders (aetiology, symptoms, treatment). mode of delivery:
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Zusammenfassend lassen sich die Bedingungen für das Zustandekommen von derartigen Explosionsbewegungen sowie die Aufeinanderfolge der Abläufe wie folgt umreißen:
[...][...]
The requirements for such explosive movements can conclusively be outlined as follows:
[...][...]
www.stiftung-mercator.de Die vier Themenfelder umreißen die Tiefe und Reichweite des politisch-kulturellen Wandels der Weltgesellschaft – es geht um nicht weniger als neue Marktordnungen, neue Formen globalen Regierens, um einen tiefgreifenden Bewusstseinswandel und eine neue Kultur der Teilhabe.
[...]
The four themes outline the depth and scope of the political and cultural change currently taking place in the global community: at its heart are the major issues of new market organizations, new forms of global governance, a profound shift in attitudes and a new culture of participation.
[...]
echa.europa.eu Die ECHA veröffentlicht Arbeitspläne, Jahresberichte, Fact Sheets und Belegunterlagen, die sein Mandat umreißen und Unternehmen bei der Einhaltung der Rechtsvorschriften über Chemikalien helfen.
[...][...]
ECHA publishes work plans, annual reports, fact sheets and supporting documents that outline its mandate and help companies to comply with the chemicals legislation.
[...]