tedesco » inglese

Traduzioni di „zusammensinken“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . zu·sam·men|sin·ken irreg +sein VB vb intr

zusammensinken
ohnmächtig zusammensinken
tot zusammensinken

II . zu·sam·men|sin·ken irreg +sein VB vb trans

1. zusammensinken (alle Kraft verlieren):

in sich acc zusammensinken
in sich acc zusammensinken (letzte Hoffnung verlieren)

2. zusammensinken (zusammenfallen):

in sich acc zusammensinken

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ohnmächtig zusammensinken
tot zusammensinken
in sich acc zusammensinken (letzte Hoffnung verlieren)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Nach einem Dank an Gott für die Offenbarung Christi und der Bitte, nun seine Seele zu sich zu nehmen, wiederholte er noch dreimal Ps 31,6, worauf er schwieg.

Dann sank er zusammen, als wollte er sterben, und antwortete nicht mehr.

Aber als die Gräfin Anna durch Einreibungen mit Rosenöl und Aquavit half, regte sich wieder Leben.

www.luther.de

After thanking God once again for the Revelations of Christ and asking God to take his soul, Luther repeated Psalm 31:6 three more times and then was silent.

He collapsed as if he wanted to die and did not answer when asked a question.

When countess Anna rubbed him with attar of roses and aquavit life came back to him.

www.luther.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文