Traduzioni di „äkta“ nel dizionario tedesco » italiano

Akt <-[e]s, -e> SOST m

1. Akt:

Akt

atto m

Akt

azione f

2. Akt (Geschlechtsakt):

Akt

atto m sessuale, coito m

3. Akt (Festakt):

Akt

cerimonia f

4. Akt KUNST :

Akt

nudo m

Akte <-, -n> SOST f

1. Akte (amtssprachlich):

Akte

pratica f

2. Akte < pl >:

Akte

atti mpl

nach Lage der Akten pl

allo stato degli atti

locuzioni:

Einheitliche Europäische Akte

Atto m Unico Europeo

etwas zu den Akten legen ugs

archiviare qc

akut AGG

1. akut (brennend):

akut

scottante, urgente

2. akut (ernsthaft):

akut

grave, serio

akute Lebensgefahr

grave pericolo di vita

Takt <-[e]s, -e> SOST m

1. Takt MUS :

Takt

tempo m

Takt

ritmo m

den Takt mit dem Fuß schlagen

battere il tempo con il piede

im Takt bleiben

andare a tempo

aus dem Takt kommen

andare fuori tempo

2. Takt MUS :

Takt

battuta f

ein paar Takte spielen

suonare un paio di battute

3. Takt (Feingefühl):

Takt

tatto m

locuzioni:

den Takt angeben

dare il tempo

den Takt angeben fig

dirigere

jemanden aus dem Takt bringen

far perdere il tempo a qn

jemanden aus dem Takt bringen fig

confondere qn

mit jemandem ein paar Takte reden ugs

dire due paroline a qn

Eta <-[s], -s> SOST nt

Eta

eta f

Rota <Rota, Rota> SOST f

Rota

Sacra Rota f

Beta <-[e]s, -s> SOST nt

Beta

beta f

Jota <-[s], -s> SOST nt

Jota

iota m

kein, nicht ein, um kein Jota ändern fig

non cambiare di uno iota

Muta <Muta, Mutä> SOST f

Muta

consonante f muta

Nota <Nota, -s> SOST f obs

1. Nota (Notiz):

Nota

annotazione f

Nota

appunto m

2. Nota HANDEL (Auftrag):

Nota

commissione f

etwas in Nota geben, nehmen

dare, ricevere in commissione

3. Nota (Rechnung):

Nota

nota f spese

Fakt <-s, -en> SOST m

Fakt

dato m di fatto

Pakt <-[e]s, -e> SOST m

Pakt

patto m

aha INTER

aha

aha, ecco

Kita SOST

Contributo di un utente

Kita (Kindertagesstätte) f

asilo m