Traduzioni di „überschreien“ nel dizionario tedesco » italiano

I . überschreien <überschie, überschrien> VB trans

jemanden überschreien

coprire la voce di qn con le proprie grida, soverchiare qn gridando

jemanden überschreien (lauter schreien)

gridare più forte di qn

den Straßenlärm überschreien

soverchiare il rumore della strada

II . überschreien <überschie, überschrien> VB rfl , sich überschreien

überschreien

perdere la voce a forza di gridare, gridare fino a diventare rauco

Esempi per überschreien

jemanden überschreien

coprire la voce di qn con le proprie grida, soverchiare qn gridando

den Straßenlärm überschreien

soverchiare il rumore della strada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Debatte, die sich auf außenpolitische Fragen konzentrieren sollte, verlief chaotisch und war von persönlichen Angriffen und gegenseitigem Überschreien geprägt.

de.wikipedia.org

Ein Dauervibrato, wie bei vielen Opernsängern besonders am Ende ihrer Laufbahn zu hören, ist Zeichen für einen Defekt der Stimme, der durch ständige Überforderung beim „Überschreien“ des großen Orchesterapparates entsteht.

de.wikipedia.org

Das nun entstehende Chaos überschreit der geistig verwirrte Schauspieler immer wieder mit den Worten „Die Hände bindet mir!

de.wikipedia.org