Traduzioni di „��berarbeiten“ nel dizionario tedesco » italiano

I . überarbeiten VB trans

überarbeiten

rielaborare

überarbeiten

rifare

II . überarbeiten VB rfl

sich überarbeiten

lavorare troppo

bearbeiten VB trans

1. bearbeiten:

etwas bearbeiten

lavorare a qc, sbrigare qc

einen Fall bearbeiten

lavorare a un caso

2. bearbeiten:

Material bearbeiten

lavorare del materiale

das Land bearbeiten

lavorare la terra

3. bearbeiten:

einen Text bearbeiten (überarbeiten)

rielaborare un testo

4. bearbeiten:

ein Buch für den Film bearbeiten

adattare un libro per il cinema

5. bearbeiten IT (Datei, Text):

bearbeiten

modificare

bearbeiten (Befehl)

modifica

6. bearbeiten:

ein Thema bearbeiten (untersuchen)

trattare un argomento

locuzioni:

jemanden bearbeiten (schlagen) ugs

lavorarsi qn

erarbeiten VB

Contributo di un utente

einen Plan erarbeiten (ausarbeiten)

elaborare un piano

den Wortschatz erarbeiten (sich geistig zu eigen machen)

assimilare il lessico

verarbeiten VB

Contributo di un utente

verarbeiten (überwinden, z.B. Trauer, Verlust) fig

elaborare