Traduzioni di „��bergeben“ nel dizionario tedesco » italiano

I . übergeben <irr> VB trans

1. übergeben:

übergeben

consegnare, dare

jemandem (od an jemanden) etwas übergeben

consegnare qc a qn

2. übergeben (anvertrauen):

übergeben

affidare

die Rechtssache einem Anwalt übergeben

affidare la causa a un legale

3. übergeben (weitergeben):

übergeben

passare

das Telefongespräch an jemanden übergeben

passare a qn la telefonata

4. übergeben (überlassen):

übergeben

lasciare, trasferire

II . übergeben <irr> VB rfl

sich übergeben

vomitare

I . vergeben <irr> VB trans

1. vergeben (erteilen):

vergeben

assegnare, conferire

2. vergeben (verzeihen):

vergeben

perdonare

jemandem etwas vergeben

perdonare qc a qn

3. vergeben REL :

vergeben

rimettere

4. vergeben (nicht nutzen):

vergeben

sprecare

eine Chance vergeben

sprecare una chance

II . vergeben <irr> VB intr +haben

jemandem vergeben

perdonare qn

III . vergeben <irr> VB rfl

sich (dat) nichts vergeben

non rimetterci nulla

I . hergeben <irr> VB trans

1. hergeben:

hergeben

dare (via)

2. hergeben ugs :

hergeben

offrire

dieses Buch gibt nicht viel her

questo libro non offre molto

3. hergeben (zur Verfügung stellen):

hergeben

prestare

seinen Namen zu etwas hergeben

prestare il proprio nome per qc

locuzioni:

laufen, was seine Beine hergeben

correre fino allo stremo delle forze

II . hergeben <irr> VB rfl

sich zu etwas hergeben

prestarsi a qc

untergeben AGG

untergeben

subalterno

jemandem untergeben sein

essere subalterno a qn

beigeben <irr> VB trans (hinzufügen)

beigeben

aggiungere

klein beigeben fig

darsi per vinto

herübergeben <gibt, gab, gegeben> VB trans

herübergeben

porgere, passare (da questa parte)