Traduzioni di „Auskämmung“ nel dizionario tedesco » italiano

auskämmen VB trans

1. auskämmen:

auskämmen

togliere col pettine

2. auskämmen (Haar):

auskämmen

pettinare

3. auskämmen (ein Gebiet):

auskämmen fig

rastrellare, setacciare

Abstammung <-, -en> SOST f

1. Abstammung:

Abstammung

discendenza f

2. Abstammung LING :

Abstammung

derivazione f

Ausklammerung <Ausklammerung, -en> SOST f

Ausklammerung

esclusione f

ausklammern VB trans fig

ausklammern

escludere

Auskehlung <Auskehlung, -en> SOST f

Auskehlung

scanalatura f

Auskerbung <Auskerbung, -en> SOST f

Auskerbung

intaccatura f

Auskerbung

tacca f

Auskragung <Auskragung, -en> SOST f ARCH

Auskragung

aggetto m

Auskragung

sporto m

Auskühlung <Auskühlung> SOST f

Auskühlung

raffreddamento m

Verrammelung <Verrammelung, -en> SOST f , Verrammlung, Verrammung

Verrammelung

sbarramento m

Verdammung <-, -en> SOST f

1. Verdammung:

Verdammung

condanna f

2. Verdammung REL :

Verdammung

dannazione f

Auskleidung <Auskleidung, -en> SOST f

Auskleidung

rivestimento m

Ausklügelung <Ausklügelung, -en> SOST f , Ausklüglung

Ausklügelung

l’escogitare, elucubrazione f

Ausschwemmung <Ausschwemmung, -en> SOST f

1. Ausschwemmung:

Ausschwemmung

dilavamento m

Ausschwemmung

erosione f

2. Ausschwemmung (von Schadstoffen):

Ausschwemmung

eliminazione f

Verschrammung <Verschrammung, -en> SOST f

Verschrammung

graffiatura f

Verschrammung

scalfittura f

auskämpfen VB trans

auskämpfen

combattere (fino alla fine)

ausgekämpft haben fig

aver cessato di soffrire

Abdämmung <Abdämmung, -en> SOST f

1. Abdämmung:

Abdämmung

arginamento m

Abdämmung

arginatura f

2. Abdämmung:

Abdämmung

isolamento m

akustische Abdämmung

isolamento acustico

Eindämmung <-, -en> SOST f

Eindämmung

contenimento m

Ausklang SOST m

Ausklang

conclusione f

Ausklang

epilogo m

auskippen VB

Contributo di un utente

auskippen (aus einem Gefäß o. Ä.) vb trans

rovesciare vb trans

auskippen (ein Gefäß o. Ä.) vb trans

vuotare vb trans

auskippen (ein Gefäß o. Ä.) vb trans

svuotare vb trans