Traduzioni di „Betreute“ nel dizionario tedesco » italiano

Betreute <-n, -n> SOST m/f

Betreute

assistito m , -a f

betreuen VB trans

1. betreuen:

jemanden betreuen

avere cura (od occuparsi) di qn

2. betreuen:

etwas betreuen

curare (od occuparsi di) qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In dieser Zeit betreute sie nicht nur die Waldflächen im Forstrevier, sondern veranstaltete repräsentative Hofjagden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus betreute er an gleicher Stelle die alttestamentliche Ausbildung von Lehramtsstudenten ohne altsprachliche Kenntnisse.

de.wikipedia.org

Er initiierte das seit 2000 jährlich stattfindende Zeit-Scrabble-Turnier, das traditionsreichste Scrabble-Turnier deutscher Sprache, und betreute von 2000 bis 2013 den Zeit-Kochwettbewerb für Hobbyköche.

de.wikipedia.org

Diese betreute er bis 1985, ehe er den Trainerposten bei der Olympiaauswahl übertragen bekam.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus beschäftigte er sich intensiv mit der Ausbildung des sportwissenschaftlichen Nachwuchses und betreute mehr als 160 Doktoranden und 35 Habilitanden.

de.wikipedia.org

Er betreute ab 1879 die städtische Münzensammlung.

de.wikipedia.org

Nebenbei betreute er im Jahr 2012 kurzzeitig die australische U-20-Nationalelf und war ebenso kurzzeitig Interimstrainer des A-Nationalteams.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion betreute er mehr als 100 Posaunenchöre und leitete den Auswahlchor des Sprengels.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Intermezzo bei der Firma Sprecher & Schuh in Linz heuerte er 1953 bei der Arbeiterkammer Oberösterreich an, betreute dort die Pressestelle und gründete dessen Organ AK-Report.

de.wikipedia.org

Er betreute die amerikanische Biathlon-Olympiamannschaft von 1992 bis 2006.

de.wikipedia.org