Traduzioni di „CEN“ nel dizionario tedesco » italiano

ces, Ces SOST nt <-, -> MUS

ces

do m bemolle

Gen <-s, -e> SOST nt

Gen

gene m

gen < +akk > PRÄP obs

gen

verso, in direzione di

permutie VB trans MATH LING

permutie

permutare

Ren <-s, -s -e> SOST nt

Ren

renna f

Zen <-[s]> SOST nt

Zen

zen m

Jen

Jen → Yen

Vedi anche: Yen

Yen <-[s], -[s]> SOST m

Yen

yen m

wen

wen → wer

Vedi anche: wer

I . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> INTER, PRON

wer

chi

wer ist das?

chi è?

wem sagst du das!

a chi lo dici!

wer es auch sei

chiunque sia

wer noch?

chi altri?

wer weiß

chissà

II . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> PRON REL

wer

chi

III . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> PRON INDEF ugs

wer

qualcuno

ist da wer?

c’è qualcuno?

Yen <-[s], -[s]> SOST m

Yen

yen m

Cent <-[s], -s> [sɛnt] SOST m

Cent

cent m inv

Cent

centesimo m

eben AVV

1. eben (in diesem Augenblick):

eben

proprio adesso, in questo momento

2. eben (knapp):

eben

appena

das Geld reicht eben noch aus

i soldi bastano appena

3. eben (bestätigend):

eben

infatti

4. eben ((nun) einmal):

eben

proprio

das ist eben so

è proprio così

gut, dann eben nicht!

bene, allora no!

I . Eden <-s> SOST nt

Eden

eden m

Eden

paradiso m terrestre

Eden Wendungen

der Garten Eden

il giardino dell’eden

Teen <-s, -s> [tiːn] SOST m

Teen → Teenager

Vedi anche: Teenager

Teenager <-s, -> [ˈtiːneːʤɐ] SOST m , Teenie, Teeny [ˈtiːni] SOST m <-s, -s> ugs

Teenager

teen-ager m

amen INTER

amen

amen, così sia

Amen <-s, -> SOST nt

Amen

amen m

zu etwas Ja und Amen sagen

acconsentire a qc

so sicher wie das Amen in der Kirche

sicuro come due più due fa quattro

äsen VB intr & rfl +haben

sich äsen

nutrirsi (brucando)

Iden SOST pl

Iden

idi fpl u. mpl

I . Kien <-[e]s> SOST m

Kien

legno m di ferita (di pino), legno m resinoso (di pino)

Kien Wendungen

auf dem Kien sein

stare all’erta

Kren <-[e]s> SOST m österr

Kren

cren m

Kren

barbaforte m

oben AVV

1. oben:

oben

sopra, su, in alto

oben links

sopra ( od su) a sinistra

2. oben (an einer hohen Stelle):

oben

in alto, in cima

oben auf der Treppe

in cima alle scale

nach oben wollen ugs fig

voler arrivare in alto ( od in cima)

locuzioni:

oben erwähnt/genannt

succitato/suddetto

nach oben blicken

guardare in alto

nach oben gehen

andare di sopra

etwas nach oben drehen

girare in su ( od in alto) qc

eine Tendenz nach oben

una tendenza verso l’alto

oben ohne ugs

in topless

von oben

dall’alto

Befehl von oben

ordine superiore

von oben bis unten

dall’alto in basso

von oben bis unten (von Kopf bis Fuß)

dalla testa ai piedi