Traduzioni di „CET“ nel dizionario tedesco » italiano

ces, Ces SOST nt <-, -> MUS

ces

do m bemolle

Jet <-[s], -s> [dʒɛt] SOST m

Jet

jet m

Met <-[e]s> SOST m

Met

idromele m

Set <-[e]s, -s> [sɛt] SOST nt/m

1. Set:

Set

set m

2. Set (Platzdeckchen):

Set

tovaglietta f (all’americana)

Cent <-[s], -s> [sɛnt] SOST m

Cent

cent m inv

Cent

centesimo m

stet AGG geh

stet → stetig

Vedi anche: stetig

stetig AGG

stetig (beständig)

costante

stetig (andauernd)

continuo

Beet <-[e]s, -e> SOST nt

Beet

aiuola f

Knet <-s> SOST m reg

Knet

plastilina f

Niet <-[e]s, -e> SOST m/nt

Niet → Niete

Vedi anche: Niete , Niete

Niete <-, -n> SOST f (aus Metall)

Niete

chiodo m (da ribadire), rivetto m

Niete <-, -n> SOST f

1. Niete (Los):

Niete

biglietto m non vincente

2. Niete (unfähiger Mensch):

Niete ugs

schiappa f

Niete ugs

frana f

Poet <-en, -en> SOST m , Poetin SOST f <-, -nen>

Poet

poeta f

riet

riet → raten

Vedi anche: raten

I . raten <rät, riet, geraten> VB trans

1. raten:

jemandem etwas raten

consigliare qc a qn

das möchte ich dir geraten haben!

ti avverto!

2. raten (erraten):

raten

indovinare

3. raten (Rätsel):

raten

risolvere

II . raten <rät, riet, geraten> VB intr +haben

1. raten:

jemandem raten

consigliare qn

2. raten:

(jemandem) zu etw/jdm raten

consigliare qc/qn (a qn)

3. raten (Vermutungen anstellen):

raten

indovinare

richtig raten

indovinare (la risposta)

falsch raten

sbagliare (la risposta)

dreimal darfst du raten! ugs hum

indovina un po’!

hum rat(e) mal, wen ich gesehen habe

indovina un po’ chi ho visto

Riet <-[e]s, -e> SOST nt

Riet → Rietblatt

Vedi anche: Rietblatt

Rietblatt <-[e]s, -blätter> SOST nt TEX

Rietblatt

pettine m

nett AGG

1. nett:

nett

gentile

nett zu jemandem sein

essere gentile con qn

sehr nett von Ihnen!

molto gentile da parte Sua!

seien Sie bitte so nett und …

sia così gentile da (+inf) …

2. nett (sympathisch):

nett

simpatico

ein netter Mensch

una persona simpatica

3. nett (hübsch):

nett

carino

ein nettes Kleid

un vestito carino

4. nett (angenehm):

nett

piacevole

ein netter Abend

una piacevole serata

ein nettes Lokal

un locale simpatico

fett AGG

1. fett:

fett

grasso

fette Speisen

cibi grassi

fette Haut

pelle grassa

fett werden

ingrassare

fett kochen

cucinare grasso

fett essen

mangiare cibi grassi

fette Jahre ugs

anni di vacche grasse

2. fett (reich):

fett

ricco, abbondante

eine fette Beute

un ricco bottino

eine fette Ernte

un abbondante raccolto

3. fett TYPO :

fett

in neretto

Fett <-[e]s, -e> SOST nt

Fett

grasso m

pflanzliches/tierisches Fett

grasso vegetale/animale

Fett ansetzen

ingrassare

Fett ansetzen ugs

metter su ciccia

Jett <-[e]s> [dʒɛt, jɛt] SOST m/nt

Jett

giaietto m

Jett

jais m

Mett <-[e]s> SOST nt

Mett

= carne di maiale tritata e speziata

wett AGG

wett sein

essere pari

Bett SOST

Contributo di un utente

das Bett neu beziehen

cambiare le lenzuola

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Klassische Rollenspielregelsysteme übernehmen meist das vom Ur-Rollenspiel D&D angelegte Prinzip der Charakterklassen, Erfahrungsstufen und Trefferpunkte, sogenannte „CET-Systeme“.

de.wikipedia.org