Traduzioni di „Deformierung“ nel dizionario tedesco » italiano

Deformierung <Deformierung, -en> SOST f

Deformierung

deformazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Folgezeit häuften sich öffentliche Vermutungen, die starke Einschnürung führe zur Deformierung innerer Organe und vor allem zur Schädigung der Gebärmutter, begünstige Verstopfung und könne zu einer Schnürleber führen.

de.wikipedia.org

Am Stängel führt das Anstechen zur Verkorkung oder ebenfalls zur Deformierung.

de.wikipedia.org

Bestimmte Operationen wie Skalierung, Rotation, Verschiebung, Spiegelung und Deformierung im Sinne einer Neigung können auf mehrere Objekte einer Gruppe angewandt werden.

de.wikipedia.org

Der Stahl wurde nur soweit gehärtet, dass er elastisch blieb und nach einer Deformierung wieder in die Ausgangsform zurücksprang.

de.wikipedia.org

Zum Arzt führt leider oft erst die auffällige Deformierung des Fußes im Spätstadium des Krankheitsbildes.

de.wikipedia.org

Weiters können Sprengungen negative Einflüsse (Ausbrüche, Deformierung) sowohl auf den schon ausgebaute Strecke, wie auch Nachbarröhren haben.

de.wikipedia.org

Danach ist keine weitere Deformierung zu erwarten, abgesehen von einem Trochanterhochstand.

de.wikipedia.org

Wie an Tempelfriesen reihen sich konkav und konvex verzerrte Gesichter aneinander und künden in ihrer auch grotesken Deformierung vom Entsetzten vergangener Kulturen vor dem Untergang.

de.wikipedia.org

Die Deformierung kann die Entwicklung des Gehirnes und des Gesichtsschädels beeinflussen.

de.wikipedia.org

Verdichtete nicht ausreichend umgegrabene Böden oder steinige Böden mit Astwerk im Erdreich hindern das normale Wachstum der Pfahlwurzel in die Tiefe und führt zur Deformierung der Speicherwurzel.

de.wikipedia.org