Traduzioni di „Einstudierung“ nel dizionario tedesco » italiano

Einstudierung <Einstudierung, -en> SOST f

1. Einstudierung:

Einstudierung

studio m

Einstudierung

preparazione f

2. Einstudierung (Inszenierung):

Einstudierung

messa f in scena, allestimento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Ensemble ist spezialisiert auf die Einstudierung und CD-Einspielung rarer Werke, die oft seit ihrer Entstehungszeit nicht mehr erklungen sind.

de.wikipedia.org

Der Kinderchor nahm unter seiner Leitung oder Einstudierung eine große Anzahl Tonträger auf.

de.wikipedia.org

Zum anderen dienten sie als Vorlage zur Einstudierung der Ballette und wurden dann mit „Répétiteur“ (Korrepetitor) markiert.

de.wikipedia.org

Ihr Aufgabengebiet umfasste die Lehrerfortbildung, das sprachkünstlerische Unterrichten, die sprachtherapeutische Einzelbetreuung von Schülern aller Altersstufen und die Einstudierung vieler Klassenspiele und Rezitationen.

de.wikipedia.org

Hilfsinstrument zur Einstudierung vokaler Ensemblepartien ist dabei meistens ein Klavier, das der Dirigent entweder selbst spielt oder von einem Korrepetitor spielen lässt.

de.wikipedia.org

1971 verließ sie die Folkwang-Schule, um sich ganz der Einstudierung der Ballette ihres Vaters zu widmen.

de.wikipedia.org

Der die Probenpläne koordinierende und für die Einstudierung der Sänger und die Einteilung der übrigen Korrepetitoren verantwortliche Korrepetitor eines Theaters heißt Studienleiter.

de.wikipedia.org

So bittet der Pope den Psalm&shy;enleser Alexej Alexejitsch um Einstudierung zweier Chorgesänge anlässlich der bevorstehenden Ankunft des Grafen.

de.wikipedia.org

Bei der Einstudierung wird besonderer Wert auf die Zusammenarbeit mit hochqualifizierten Dozenten für die einzelnen Gruppen gelegt.

de.wikipedia.org